忆韦素园君的文章注释

〔1〕本篇最初发表于一九三四年十月上海《文学》月刊第三卷第四号。

〔2〕未名社文学团体，一九二五年秋成立于北京，主要成员有鲁迅、韦素园、曹靖华、李霁野、台静农等。　先后出版过《莽原》半月刊、《未名半月刊》和《未名丛刊》、《未名新集》等。　一九三一年秋后因经济困难，无形解体。

〔3〕李小峰（1897—1971）江苏江阴人。　北京大学毕业，曾参加新潮社和语丝社，后为北新书局主持人。

〔4〕段祺瑞（1864—1936）安徽合肥人，北洋皖系军阀。　曾任北洋政府国务总理、北京临时执政府执政等。

〔5〕林素园福建人，研究系的小官僚。　一九二五年八月，北洋政府教育部为镇压北京女子师范大学学潮，下令停办该校，改为北京女子学院师范部，林被任为师范部学长。　同年九月五日，他率领军警赴女师大实行武装接收。

〔6〕高长虹山西盂县人，狂飙社主要成员之一，是当时一个思想上带有虚无主义和无政府主义色彩的青年作者。　一九二六年十月高长虹等在上海创办《狂飙》周刊，该刊第二期载有高长虹《给鲁迅先生》的通信，其中说：“接培良来信，说他同韦素园先生大起冲突，原因是为韦先生退还高歌的《剃刀》，又压下他的《冬天》……现在编辑《莽原》者，且甚至执行编辑之权威者，为韦素园先生也……然权威或可施之于他人，要不应施之于同伴也……今则态度显然，公然以‘退还’加诸我等矣！刀搁头上矣！到了这时，我还能不出来一理论吗？”最后他又对鲁迅说：　“你如愿意说话时，我也想听一听你的意见。”

〔7〕未名社被封一九二八年春，未名社出版的《文学与革命》（托洛茨基著，李霁野、韦素园译）一书在济南山东省立第一师范学校被扣。　北京警察厅据山东军阀张宗昌电告，于三月二十六日查封未名社，捕去李霁野等三人。　至十月始启封。

〔8〕按鲁迅到广州应是一九二七年初（一月十八日）。

〔9〕《外套》俄国作家果戈理所作中篇小说，韦素园的译本出版于一九二六年九月，为《未名丛刊》之一。　据《鲁迅日记》，他收到韦素园的赠书是在一九二九年八月三日。

〔10〕伊孛生（HIbsen，1828—1906）通译易卜生，挪威剧作家。　《勃兰特》是他作的诗剧，剧中人勃兰特企图用个人的力量鼓动人们起来反对世俗旧习。　他带领一群信徒上山去寻找理想的境界，在途中，人们不堪登山之苦，对他的理想产生了怀疑，于是把他击倒，最后他在雪崩下丧生。

〔11〕陀思妥也夫斯基（EMFGHIGJHLMM，1821—1881）《被侮辱与被损害的》、《罪与罚》等。　参看《且介亭杂文二集。陀思妥夫斯基的事》。

〔12〕一九三○年鲁迅因参加中国自由运动大同盟，遭到国民党当局通缉，次年又因柔石被捕，曾两次被迫“弃家出走”，出走前烧毁了所存的信札。　参看《两地书。序言》。

〔13〕收入《未名丛刊》中的译本有：俄国果戈理的小说《外套》（韦素园译），陀思妥也夫斯基的小说《穷人》（韦丛芜译），安特列夫（1871—1919）的剧本《往星中》和《黑假面人》（李霁野译），荷兰望。蔼覃（1860—1932）的童话《小约翰》（鲁迅译），苏联爱伦堡（1891—1967）　等七人的短篇小说集《烟袋》（曹靖华辑译），苏联拉甫列涅夫（1891—1959）的中篇小说《第四十一》（曹靖华译）。

〔14〕《未名新集》未名社印行的专收创作的丛刊。《君山》是诗集，《地之子》和《建塔者》都是短篇小说集。

百科狗 baikegou.com