日语中的马鹿是什么意思

日语汉字马鹿

日语假名ばか

中文释义来源于中国成语指鹿为马

1. 愚蠢，傻子，糊涂。

2. 非常专注某事不顾其他[的人]，傻认真，有傻劲。

3. 荒唐事，瞎胡扯。

例句：あいつはなんて马鹿なんだ / 他多傻呀。

あいつは学者马鹿だ / 那人是书呆子。

そんな马鹿な话はない / 哪能有那种荒唐事！

あいつは碁にかけては、马鹿もいいところだ / 那家伙对围棋可有股傻劲儿。

PS：马鹿，不一定是骂人，用于调侃对方，开玩笑也是可以的。本身这个词就是形容动词和形容词。

不过，马鹿野郎（八嘎呀路）是真的骂人了，如果听见这句话时，基本上对方的大嘴巴子就要飞过来了。

日语中"马鹿野郎"(ばかやろうBAKAYAROU),译为:你这混蛋!

也常用片假名写作"バカヤロー"

读音：ba ka ya lo u

是比马鹿更强烈的语气，去骂别人是傻瓜、笨蛋、废材。与“马鹿”相比，马鹿野郎有病入膏肓，无病呻吟，令医生有“不懂治也不想治，所以他不治”的局面。有人认为“马鹿野郎”多用于日式漫画对白，与它对应的中文络网流行语应是盛行于高登论坛的“硬胶”。

例句：淀完棠：“淀信志你竟然骂‘伪基’的人是马鹿，你果然是一匹马鹿野郎！”

百科狗 baikegou.com