oasis cigarette&alcohol 歌词翻译

这个翻译似乎更贴切：

Oasis - Cigarettes & Alcohol

绿洲 - 烟酒

Is it my imagination 这仅仅是我的想象

Or have I finally found something worth living for? 还是我终于发现了值得活下去的理由？

I was looking for some action 我要采取些行动了

But all I found was cigarettes and alcohol 然而，我看见的只有烟和酒

You could wait for a lifetime 你可以等待一生

To spend your days in the sunshine 把时光浪费在阳光下

You might as well do the white line 你也可以冲出起跑线

Cos when it comes on top . . . 因为当你到达终点时。 。 。

You gotta make it happen! 你终将成功！

Is it worth the aggravation 是否值得去自暴自弃

To find yourself a job when there's nothing worth working for? 没有好工作便去随便找一份烂差事度日？

It's a crazy situation 这是一个癫狂的状态

But all I need are cigarettes and alcohol! 然而，我需要的只有烟和酒！

重复(略)

Supersonic 中文歌词

Wikipedia，自由的百科全书

收录专辑：Definitely Maybe

Supersonic 超音速

I need to be myself

我要做自己

I can't be no one else

我不要像其他人一样

I'm feeling supersonic

我正享受著超音速

Give me gin and tonic

请给我一杯gin and tonic

You can have it all but how much do you want it?

你可以一饮而尽但要喝多少杯才够

You make me laugh

你让我大笑

Give me your autograph

请给我你的签名

Can I ride with you in your BMW ?

我可以坐上你的BMW一起兜风吗?

You can sail with me in my yellow submarine

还是你可以坐上我的**潜水艇一同共游 (注1)

You need to find out

你得好好思索

'Cos no one's gonna tell you what I'm on about

因为不会有人告诉你我所言为何

You need to find a way for what you want to say

你得想办法让自己畅其所言

But before tomorrow

但得在天亮之前

'Cos my friend said he'd take you home

因为我的朋友说他会带你回家

He sits in a corner all alone

他坐在角落独自一个人

He lives under a waterfall

他住在瀑布底下

No body can see him

别人见不到他

No body can ever hear him call

也听不到他的呼唤

You need to be yourself

你得做你自己

You can't be no one else

不要像其他人一样

I know a girl called Elsa

我认识个叫做Elsa的女孩

She's into Alka Seltzer

她对Alka Seltzer很著迷(注2)

She sniffs it through a cane on a supersonic train

她在超音速火车里用根管子吸食它

She made me laugh

她曾让我大笑

I got her autograph

我也拿过她的签名

She done it with a doctor on a helicopter

她曾在直升机里和一位医生搞过

She's sniffin in her tissue

而如今她却拿卫生纸直打喷嚏

Sellin' the Big Issue

在大街上叫卖杂志 (注3)

And She finds out

而现在她终於了解

no one's gonna tell her what I'm on about

没有人要告诉她我所言为何

You need to find a way for what she wants to say

你得想办法听懂她要讲什麼

But before tomorrow

但得在天亮之前

'Cos my friend said he'd take you home

因为我的朋友说他会带你回家

He sits in a corner all alone

他坐在角落独自一个人

He lives under a waterfall

他住在瀑布底下

No body can see him

别人见不到他

No body can ever hear him call

也听不到他的呼唤

百科狗 baikegou.com