文言文河伯娶妻中字词翻译

1. 齐景公欲祠灵山河伯的文言文翻译

齐大旱逾时，景公召群臣问曰：“天不雨久矣，民且有饥色。吾使人卜之，祟（鬼怪）在高山广水。寡人欲少赋敛，以祠灵山（山神），可乎？”群臣莫对。晏子进曰：“不可。祠此无益也。夫灵山固以石为身，以草木为发，天久不雨，发将焦，身将热，彼独不欲雨乎？祠之何益？”公曰：“不然，吾将祠河伯，可乎？”晏子曰：“不可。河伯以水为国，以鱼鳖为民，天久不雨，水泉将下，百川将竭，国将亡，民将灭矣，彼独不欲雨乎？祠之何益？”

译文：

齐国天旱已经很长时间，齐景公召集群臣并询问：“已经很久没下雨了，庄稼 *** 老百姓都在饿肚子。我命令卜了卦，作祟的鬼怪藏在高山和水里。我准备用些钱，祭祀山神，你们看可以吗？”众臣没有人回答。晏子站出来说：“我认为不能这么做。祭祀山神没有益处。山神以石为身，以草木为发，天久不下雨，发将要焦黄，身体也会暑热难当，他就不想下雨吗？他自身尚且难保，祭它又有何用？”景公又说：“这样不行，我们就祭祀河神，可以吗？”晏子回答：“也不好。河神以水为国，以以鱼鳖为臣民，天久不下雨，泉水将断流，河川也就干涸，这时他的国家将消亡，鱼鳖臣民也会 *** ，他就不想要雨水吗？祭它又有什么用呢？”

你好：“尤难也”的尤解释为：十分，特别，更加；也，语气助词，表肯定。

全文译文如下，供参考：胡澹安去见杨龟山，杨龟山举起自己的两个胳膊给他看，说：“我这胳膊有三十年没有离开过案桌了，然后在学业上才有了些进步”张无垢被贬到横浦，住在城西的宝界寺。他的卧室里有短窗，每天天刚蒙蒙亮，就手拿书卷立在窗前开始趁着日光读书。

就这样，过了十四年。到他回北方，窗子下的地面上，留下了一双脚印，到现在还有呢！前辈做学问，刻苦的程度就是这样。

而杨龟山是个少年，而张无垢却是老年人，做到这样，就更加难了。希望对你有所帮助。

徒见欺 见：被。，被人。

秦王坐章台见相如 见：接见

才美不外见 见：展现 外露

蔺相如徒以口舌为劳 徒：只，只不过

召令徒属曰 徒：同伙，同一类人

不如因而厚遇之 因：由此，趁此

相如因持璧却立 因：于是，趁机

因宾客至蔺相如门谢罪 因：通过，经由

君幸于赵王 幸：宠幸

则幸得脱矣 幸：侥幸

大王亦幸赦臣 幸：幸好

故幸来告良 幸：所幸，幸亏

均之二策，宁许以负秦曲 负：使。承担

秦贪，负其强 负：依仗，凭借

相如度秦王虽斋，决负约不偿城 负：违背

臣诚恐见欺于王而负赵 负：辜负，对不起

廉颇闻之，肉袒负荆 负：背着

胜负未定 负：输

璧有瑕，请指示王 请：请允许我

秦王窃闻赵王好音，请奏瑟 请：请您

诸将请所之 请：请问

以勇气闻于诸侯 以：凭

愿以十五城请易璧 以：用，拿

严大国之威以修敬也 以：来，连词

则请立太子为王，以绝秦望 以：用以，用来

一先国家之急而后私仇也 以：因为

引赵使者蔺相如 引：引见，延请

左右欲引相如去 引：拉

相如引车避匿 引：牵，拉，掉转

《大道之行也》中的字词：

大道之行也 大道：大道，古代指政治上的最高理想。 之： 无具体意义，放在句中取消句子的独立性。

天下为公 为： 作为，是。

选贤与能 与：通“举”，选举的意思

故人不独亲其亲 故：这样，如此。 亲：名词活用作动词，意思是把……当亲人 其：自己的。

不独子其子 子 ：名词活用作动词，把……当作孩子 其： 自己的

鳏寡孤独废疾者皆有所养 鳏：老而无妻的人 寡：老而无夫的人 孤：幼而无父的人 独：老而无子的人 者：……的人 皆：都，全部。

男有分，女有归 分：职务，职业 归：归宿。

货恶其弃于地也 恶：憎恶，厌恶。 其：它，指货。

于：放在动词后面名词前面，意为“在……”

不必藏于己 于：放在动词后面名词前面，意为“在……”

力恶其不出于身也 其：它，指力。 于：放在动词后面名词前面，意为“在……”

不必为己 为： 为了。

是故谋闭而不兴 是故：因为这样的原因，

是谓大同 是谓：这就叫做

有迂氏者，世称迂公，性吝啬.篱败不修，瓦裂不茸.一日，夜半暴雨，屋漏如注，妻子东藏西匿，仍半身淋漓.妻且号且垢，诘曰：吾适尔，因汝家富，不意仍受此累.汝何以为父？何以为夫？"迂公无奈.旦日，延人治屋.然自后二月，天晴月朗，不见雨兆.迂公叹曰："适茸治，即不雨，岂不徒耗资财！"

有一个姓迂的人，世人称他迂公，性格吝啬，篱笆破了也不修理，屋顶上的瓦片破了也不补救。

一天，半夜下起了暴雨，屋子漏雨就像被注了水，妻子东躲西藏还是被雨水打湿了大半身，妻子满身污垢的大骂，质问他说：“我嫁给你，是因为你家中富贵，却没想到要受这种苦累，你如何为文人，如何为人夫？”

迂公无可奈何，第二天，找来工匠将屋子修好。然而，在后来的两个月中，天气晴朗无比，看不见将要下雨的征兆。迂公叹息道：“刚刚将屋子修好，却又不见下雨，这不是白白浪费许多工钱吗？”

百科狗 baikegou.com