为什么有人把步行者读成溜马？

pacers 英语有两个意思，步行者或骝马。但是把印第安那州骝马队叫步行者是大错特措， 翻译者对美国文化太无知， 等于把LA Clippers 翻译成指甲刀队，因为Clippers 英文里是快艇， 也是指甲刀。

mac 读法：英?[m?k]?美?[m?k]

释义：

1、 老兄，老兄，老弟，伙计（对陌生男子的招呼语）。

2、雨衣，橡胶雨衣，胶布雨衣（=mackintosh）。

3、双排钮厚呢短衣。

4、麦克（男子名）。

5、苹果机，苹果电脑Macintosh（麦金塔）品牌的通用简称。

例句：

Take you mac. It looks as if it's going to rain.

把雨衣带好，天好像要下雨。

扩展资料

mac近义词：

mack

英?[m?k]?美?[m?k]?

1、abbr. 军事空运司令部（Millitary Airlift Command）

2、n. 老弟；老兄（常用作呼唤语）；橡胶雨衣

3、n. (Mack)人名；(德、意、法)马克；(英)麦克

短语：

1、Mack Swain?马克·斯维恩 ; 麦克

2、mack trucks?麦克货车 ; 迈克卡车 ; 马克卡车公司 ; 马克卡车

3、Doctor Mack?流氓医生 ; 地痞大夫 ; ?氓医生 ; 英文片名

4、mack bridge?烟囱桅了望台 ; 烟囱桅瞭望台

5、Ben Mack?本·麦克

6、Indiana Mack 印第安纳州麦克

百科狗 baikegou.com