我男朋友是（OS2）Operations Specialist Petty Officer.请问中文怎么翻译呢？和PO2有区别吗？

是这样，这个rank的全称是Operations Specialist Petty Officer 2nd Class，其中的Operations Specialist是occupational rating，类似于陆军的MOS，代表一个NCO（士官）的职业方向。2楼的基本正确，不过Operations Specialist并不是“参谋”，而是通常操作舰上的电子设备、导航设备、雷达等，是舰上的“技术骨干”。Petty Officer 2nd Class是他的rank，也就是PO2。但是在海军和海岸警卫队，一位士官都有自己的occupational rating，所以军衔的缩写就写成rating的缩写+rank的级别数字，你男友的军衔缩写就是OS2，一般不写PO2。中文翻译为“专业技术中士”即可。

你珍惜他，爱他，可是像他高富帅，怎么可能真心呢，我感觉花花肠子，亲，既然他不喜欢你，你为什么不分手，你不要耽误你的青春了，你就问他你爱不爱我，那我们什么时候结婚，如果说爱，那就结婚，如果说不想结婚，年龄还小什么的，那就是借口，你说那就分手吧

百科狗 baikegou.com