中森明菜的《难破船》 歌词

难破船

作 词 加藤登纪子

作 曲 加藤登纪子

翻 唱 中森明菜

たかが恋なんて? 忘れればいい

多少把那段恋情忘了就好

泣きたいだけ泣いたら

我只要一直哭的话

目の前に违う爱が? 见えてくるかもしれないと

也许我就此会遇到和眼前不一样的爱

そんな强がりを? いって见せるのは

说著逞强的话给人家看

あなたを忘れるため

只为了把你忘掉

さびしすぎてこわれそうなの

我感到很惶恐我彷佛那残破的

私は爱の难破船

爱中遇难的破船

折れた翼 広げたまま

我依旧张开折断的翅膀

あなたの上に 落ちて行きたい

想要坠落在你身上

海の底へ 沈んだなら

就算是沉落海底的话

泣きたいだけ 抱いてほしい

我只想哭想抱著你

ほかの谁かを 爱したなら

说去爱爱别人吧

追いかけては 行けない

这我是不去追求的

みじめな恋つづけるより

与其继续著悲惨的恋情

别れの苦しさ えらぶわ

我宁愿选择别离的痛苦

そんなひとことで? ふりむきもせず

他是那样的一个人头也不回转身就走

别れたあの朝には

在那离别的早晨

この淋しさ 知りもしない

这种寂寞你不会暸解的

私は爱の难破船

我是爱中遇难的破船

おろかだよと 笑われても

我即使笑自己是笨蛋

あなたを追いかけ 抱きしめたい

也想要追到你拥抱你

つむじ风に身をまかせて

就此置身旋风中

あなたを海に沈めたい

我要将你沈入海中

あなたに逢えない この街を

未与你相逢的这条街

こん夜ひとり歩いた

这样的夜我一个人走著

谁もかれも知らんぷりで

是谁也不会知道

无口なまま 通りすぎる

我这样默默无语的走下去

たかが恋人を なくしただけで

多少就只要没有恋人在

何もかもが消えたわ

就什麼都消失吧

ひとりぼっち 谁もいない

只我一个人谁也没有

私は爱の难破船

我是爱中遇难的破船

扩展资料：

难破船，日本著名歌手中森明菜1987年9月30日发行的第19张单曲。歌曲原唱为加藤登纪子。由加藤登纪子作词作曲，若草熏编曲。

歌曲取得日本公信榜第1位，在榜19周，销量达到41万。中森明菜凭此曲夺得第29届日本唱片大奖金赏，第2届日本金唱片大奖最佳日语单曲。1987年12月31日第5次出席红白歌会演唱该歌曲。

此歌曲曾被中国香港著名歌手梅艳芳翻唱为粤语版本《无人愿爱我》。

歌曲背景

1987年9月30日，中森明菜推出了经典单曲《难破船》。在推出这张单曲之前，中森明菜与当时的男朋友近藤真彦的恋情危机已是公开的事实，而媒体时常报道近藤真彦与其他女星的绯闻更是让事情雪上加霜。

在这种情况下，中森明菜翻唱了原加藤登纪子自写自唱的曲子《难破船》，描述恋情就像是海中遇难的船只而前途坎坷。

在当时甚至于后来，中森明菜在电视节目与演唱会中唱这首歌时，几乎都是不能自己而哽咽或流泪。而几乎也是从此时开始，中森明菜的形象开始从开朗与热情而逐渐转变为悲情与哀伤。

周华健歌词

靠、终于找着了，真不容易， 潘玮柏 歌词：关于爱的故事太多我们只是其中一个

像每个人想得一样我们的故事是最美的

不管月亮代表谁的心反正我会永远爱着你

明天你要嫁给谁当然是我

太多的甜蜜和苦涩我们都一起品尝过

未来不管还有多少坎坷相信都能度过

这一首写给爱的歌也是一首写给你的歌

也许会有很多人唱着但我是最真挚的一个

有了你我就觉得快乐失去你我就觉得不快乐

那三个字虽然听得太多但我还是要对你说

我们手牵手走过开着鲜花的山坡

马上变你的颜色在我心里只愿有你

i love you

i love you, forever love

歌名：忘忧草? 歌手：周华健

所属专辑：男人三十?

让软弱的我们懂得残忍

狠狠面对人生每次寒冷? 依依不舍的爱过的人

往往有缘没有份? 谁把谁真的当真

谁为谁心疼? 谁是唯一谁的人

伤痕累累的天真的灵魂? 早已不承认还有什么神

美丽的人生? 善良的人

心痛心酸心事太微不足道? 来来往往的你我与他

相识不如相望淡淡一笑? 忘忧草忘了就好

梦里知多少? 某天涯海角

某个小岛? 某年某月某日某一次拥抱

轻轻河畔草? 静静等天荒地老

让软弱的我们懂得残忍? 狠狠面对人生每次寒冷

依依不舍的爱过的人? 往往有缘没有份

谁把谁真的当真? 谁为谁心疼

谁是唯一谁的人? 伤痕累累的天真的灵魂

早已不承认还有什么神? 美丽的人生

善良的人? 心痛心酸心事太微不足道

来来往往的你我与他? 相识不如相望淡淡一笑

忘忧草忘了就好? 梦里知多少

某天涯海角? 某个小岛

某年某月某日某一次拥抱? 轻轻河畔草

静静等天荒地老

扩展资料：

《忘忧草》是华语男歌手周华健演唱的一首歌曲，由陈没作词、宇德敬子作曲，收录于周华健2001年10月16日发行的专辑《忘忧草》中。

创作背景

专辑《忘忧草》自1999年年底便开始筹备，整张专辑由李宗盛和周华健制作。而周华健选择李宗盛共同担任制作人的原因，在于想要给听众带来全新的周华健。

李宗盛在以“泼墨画”的制作概念下，开始在加拿大找一些专业的乐手，组一个专属的乐团，以Live Band的方式来作这整张唱片的音乐，从而该专辑就在加拿大乐手的录音中开工。专辑邀请音乐人李宗盛、周传雄、陈没、李焯雄、王中言、陶晶莹、王文华等参与专辑创作 。

百科狗 baikegou.com