望提供《爱情犹如窗外的雨水》完整中文歌词（附韩文供翻译）

?

啊~ 就像过去岁月里流下的雨水

? ?

但是如果突然想起你的时候 我这颗心还会痛 （可是你的眼光还... 翻译不对）

?

总有谁不随岁月的流逝渐渐淡忘

?

爱情犹如窗外的雨水

?

我觉得今夜你的身影将出现在我面前

?

就算你什么话都不说 我现在都能明白（更好的翻译：此时无声胜有声）

?

过去的岁月犹如倾注的雨水

? ?

但是如果突然想起你的时候 我这颗心还会痛

?

然而心里总有一个人会随岁月的流逝而渐渐淡忘

?

?

?

爱情犹如窗外的雨水 （3句一样 写一句就可以了）

?

这句你翻译的是：啊~ 就像过去岁月里流下的雨水

我觉得有点不对 应该是：过去的岁月犹如倾注的雨水

整首歌是在窗外下雨的基调下唱的，应该是现在正在倾注的雨水 而不是过去流下的雨水 而且?是正在做的动作 才是过去式。刚好和标题“爱情犹如窗外的雨水”对应，所以我觉得应该是：过去的岁月犹如倾注的雨水

?不枯燥的

? （永远）不枯燥的怀念

你说让我怎么忍痛活下去（啊）

? 翻山越岭

过海和大洋彼岸

? 多么向往去你身边

因为好想见你

? 因为好想去你身边

? (所以) 独自一人苦学飞翔本领

? 现在我不生气

? 我不埋怨任何人

（因为）我自由（了）

（因为）我自由 (了)

I'm fly a night 我飞一晚

I'm fly a night 我飞一晚

oh cross of the sky 哦！穿越天空

to touch the win 快要触摸到胜利了

to be free again 我终于重获自由飞翔了

I got a fly away 我终于会飞翔了

I got a fly away 我终于会飞翔了

oh cross of the sky 哦！穿越天空

to touch the win 快要触摸到胜利了

to be free again 我终于重获自由飞翔了

free again 重获自由飞翔了

因为好想见你

? 因为好想去你身边

? （所以)独自一人苦学飞翔本领

? 现在我不生气

? 我不埋怨任何人

（因为）我很自由（了）

（因为）我很自由（了）

I'm fly a night 我飞一晚

I'm fly a night 我飞一晚

oh cross of the sky 哦！穿越天空

to touch the win 快要触摸到胜利了

to be free again 我终于重获自由飞翔了

I got a fly away 我终于会飞翔了

I got a fly away 我终于会飞翔了

oh cross of the sky 哦！穿越天空

to touch the win 快要触摸到胜利了

to be free again 我终于重获自由飞翔了

free again重获自由飞翔了

英语部分请参考吧。

百科狗 baikegou.com