请教一下，日语中的関和关是同一字吗？

两者只是汉字写法不同，意义和用法都一样，可互换。

かかわる，汉字可写作関わる?系わる?拘わる，用作动词，有两中用法：

1.

作“关系到；涉及到；与……有牵连”讲，如：

わたしの名誉に関わる问题。关系到我名誉的问题。

あの事件にはかかわらないほうがよい。最好不要纠缠到那个案件中去。

2.

作“拘泥于”讲，如：

小さなことに関わると大きなことを见失う。拘泥于细节就会忽略大事。

枝叶にかかわりすぎて大本を忘れてはならぬ。不可过分拘泥于细枝末节而忽略根本。

中文姓氏的日语读法

せきがはら se ki ga ha ra

关原（日本地名）。1600年，因发生过德川家康与石田三成的战争而有所转义。

转义1 生死关头

转义2 人数众多的交际会（互相刺探的样子）

　稍微有些日语基础的中国人都知道，中国的许多姓氏都可以找到相对应的日语读法。为大家总结了一些常见的中文姓氏的日语读法。 温馨提示： 如果大家想快速查找中文姓氏，可按 Ctrl+F ，然后输入自己想要查找的中文姓氏。 另外，为了方便以后查找，可按 Ctrl+D 收藏本站！

　い (易、韦);いく(郁);いん(尹、殷)

　う(于)

　えい(卫、荣、英);えん(袁、赢)

　おう(王、汪、区、欧、翁);おうよ(欧阳);おん(温)

　か(何、夏、华);が(贺);がい(盖);かく(郭、岳、霍);がく(乐);かこう(夏候);かつ(葛);かん(韩、甘、简、管);がん(颜)

　き(归、季);ぎ(魏);きち(吉);きゅう(丘、邱、仇);きょ(许、居);きょう(姜、乔、匡、龚);きん(金)

　ぐ(虞)

　げい(倪);げん(严、阮)

　こ(胡、古、顾、贾);ご(吴、伍);こう(黄、高、江、洪、孔、侯、康、向、项、耿)

　さ(沙、查、左);さい(蔡、柴)

　し(史);しと(司徒);しば(司马);しゃ(谢、车);じゃ(佘);しゅ(朱);しゅう(周);しゅく(祝);じゅん(荀);しょ(舒);じょ(徐);しょう(蒋、锺、萧、邵、商、焦、章);じょうかん(上官);じょう(常);しょかつ(诸葛);しん(秦、岑、辛、申)

　せい(齐、成);せき(石);せつ(薛);せん(钱、宣)

　そ(苏);そう(曹、宋、曾、庄);そん(孙)

　たい(戴);たいし(太史);たく(卓);たん(谭、谈);だん(段)

　ちょう(张、赵);ちん(陈、沈)

　てい(郑、程、丁);てき(狄);てん(典)

　と(杜、屠);とう(唐、邓、董、汤、陶);どう(童)

　にん(任)

　ねい(宁);ねん(年)

　ば(马);ばい(梅);はく(白);ばく(莫);はん(潘、范、樊)

　ひ(费);ひつ(毕);ひょう(冯)

　ふ(符、傅、巫);ぶ(武);ぶん(文)

　ほう(方、彭、包)

　まん(万)

　む(牟)

　もう(孟、毛)

　ゆ(俞);ゆう(熊、尤、游)

　よ(余);よう(杨、叶、姚、容)

　ら(罗);らい(雷、赖);らん(蓝)

　り(李);りく(陆);りゅう(刘、龙);りょ(吕);りょう(梁、廖、陵);りん(林)

　れい(黎、冷);れん(连)

　ろ(卢、鲁、路)

　 扩展阅读：

　 日本人姓氏的假名注释

あ

　青木(あおき);阿部(あべ);安藤(あんどう);池田(いけだ);石井(いしい);石川(いしかわ);石田(いしだ);市川(いちかわ);伊藤(いとう);井上(いのうえ);今井(いまい);岩崎(いわさき);上田(うえだ);上野(うえの);内田(うちだ);远藤(えんどう);太田(おおた);大冢(おおつか);大野(おおの);冈田(おかだ);冈本(おかもと);小川(おがわ);小野(おの)

か

　加藤(かとう);金子(かねこ);北村(きたむら);木下(きのした);木村(きむら);工藤(くどう);河野(こうの);小岛(こじま);後藤(ごとう);小林(こばやし);小山(こやま);近藤(こんどう)

さ

　斉藤(さいとう);斎藤(さいとう);酒井(さかい);坂本(さかもと);桜井(さくらい);佐々木(ささき);佐藤(さとう);佐野(さの);柴田(しばた);岛田(しまだ);清水(しみず);杉山(すぎやま);铃木(すずき);関(せき)

た

　高木(たかぎ);高田(たかだ);高桥(たかはし);竹内(たけうち);武田(たけだ);田中(たなか);田村(たむら)

な

　永井(ながい);中川(なかがわ);中岛(なかじま);中野(なかの);中村(なかむら);中山(なかやま);西村(にしむら);野口(のぐち);野村(のむら)

は

　桥本(はしもと);长谷川(はせがわ);服部(はっとり);林(はやし);原(はら);原田(はらだ);平野(ひらの);福田(ふくだ);藤井(ふじい);藤田(ふじた);藤原(ふじわら)

ま

　前田(まえだ);松井(まつい);松尾(まつお);松田(まつだ);松本(まつもと);丸山(まるやま);三浦(みうら);水野(みずの);宫崎(みやざき);宫本(みやもと);村上(むらかみ);村田(むらた);森(もり);森田(もりた)

や

　山口(やまぐち);山崎(やまざき);山下(やました);山田(やまだ);山本(やまもと);横山(よこやま);吉田(よしだ)

わ

　和田(わだ);渡辺(わたなべ)

百科狗 baikegou.com