小学古诗： 《山村咏怀》

　山村咏怀

　宋代：邵雍

　一去二三里，烟村四五家。

　亭台六七座，*十枝花。

译文

　到二三里远的地方，有四五个生着炊烟的人家。

　路过六七座亭台楼阁，周围有十几枝花。

　 译文二

　一眼看去有二三里远，轻雾笼罩着四五户人家。

　亭台的楼阁有六七座，*十枝的鲜花在绽放。

注释

　①去：指距离。

　②烟村：被烟雾笼罩的村庄。

　③亭台：泛指供人们游赏、休息的建筑物。

　 简析

　“一去二三里，烟村四五家”两句是一种线状的视觉印象，“一去”做水平运动，”二三“虚指数量多，炊烟袅袅呈垂直状态，“亭台六七座，*十枝花”两句变换为点状视觉印象：亭台座座，鲜花朵朵。

　诗人在这首诗中的每句安排一个量词，即“里”、“家”、“座”、“枝”，新颖有变化，也在每句中安排两三个数字：“一”字打头，“二三”“四五”和“六七”嵌于句中，“*十”又回归句首，把一到十表示数目的十个汉字按照自然数序同小路、烟、村、亭台、鲜花编织在一起，随着诗句和画面自然排列，只用了寥寥几笔就构成一幅自然朴实而又朦胧的山村风景画，自然地融于山村的意境之中。

故事

　一个小孩，牵着妈妈的衣襟去姥姥家。一口气走出二三里；眼前要路过一个小村子，只有四五户人家，正在做午饭，家家冒炊烟。娘俩走累了，看见路边有六七座亭子，就走过去歇脚；亭子外边，花开的繁茂，小孩越看越喜爱，伸出指头点数，嘴里念叨着“八枝，九枝，十枝~~~~~~~”。他想折下一枝来，戴在自己的身上。他刚要动手，他的妈妈便喝住他，说：“你折一枝，他折一枝，后边的人就不能看美丽的花儿了。”后来，这儿的花越来越多，数也数不过来，变成了一座大花园。

山村咏怀

山村咏怀

（宋）邵康节

一去二三里，烟村四五家。

亭台六七座，八九十枝花。

诗中出现了一到十这10个数字，而且是按照一二三四五六七八九十的顺序排列的，诗句描写的景色是由远及近的，背诵的时候可以将数字顺序和诗句的意思结合起来记忆。

由数字一开始，一个人，这个人是在行走的，行走就是“去”，然后是数字二三，一个人行走了多远呢，是二三里，那么第一句就记住了，是“一去二三里”；

接着是数字四五，行走了二三里，该看到什么了吧，看到的是四五家住户，而且是正在做饭的四五家，那么记住了第二句就是“烟村四五家”；

四五之后的数字是六七，只有四五家住户会不会单调了，配点其他的建筑，来电亭台楼阁，这样第三句的六七就是“亭台六七座”；

最后一句，还剩下八九十这三个数字，这句最好，数花的时候不就是连着数的嘛，八九十连在一起，最后一句是“八九十枝花”。

小短文：

一个小孩，牵着妈妈的衣襟去姥姥家。一口气走出二三里；眼前要路过一个小村子，只有四五户人家，正在做午饭，家家冒炊烟。娘俩走累了，看见路边有六七座亭子，便走过去歇脚；亭子外边，花开得繁茂，小孩越看越喜爱，伸出指头数，嘴里念叨着“八枝 ，九枝，十枝……”。他想折下一枝来，戴在自己的身上。他刚要动手，他的妈妈喝住他，说：“你折一枝，他折一枝，后边的人就不能看美丽的花儿了。”后来，这里的花越来越多，数也数不过来，变成了一座大花园。

作者：

邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到"道在是矣"；嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。

山村咏怀

宋.邵雍

一去二三里，烟村四五家。

亭台六七座，八九十枝花。

?

? 注释

烟村：被烟雾笼罩的村庄。

亭台：泛指供人们游赏、休息的建筑物。

?

? 译文

我在野外游玩，不知不觉竟走出去了二三里远，不远处一个小村庄笼罩在袅袅炊烟中，村庄很小，只有四五家住户。村里零零散散地坐落着六七个精巧的亭子，还有很多开满鲜花的树，大概有八，九，十棵。

?

? 作者简介

邵雍，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人。

?

? 故事

邵雍年少时，才志过人，非常爱读书，而且是什么书都读。他对自己要求也特别严格，为了磨练自己的意志，读书时夏天不扇扇子，冬天不生炉子，夜里不睡觉。这样刻苦学习了好几年，有一天邵雍感叹到：“以前的人读古人的书，除了读书，还喜欢去游历古人去过的地方，我现在已经读了很多古人的书了，还没有游历过四方呢。”于是邵雍就用了很长一段时间到各地游历，见到了很多自然风光，去了很多名胜古迹，一路走来增长了很多见识。

所以，孩子啊，人这一生除了要读很多很多的书，还要走很多很多的路，看很多很多不同的风景，认识很多很多不同的人。总有一天，你会感谢你读过的书，走过的路，经历过的事和人。

?

? 知识扩展

古诗词中经常会出现“概数”，并非实指。比如这首诗里“二三里”，并不是真的说二三里，可以理解成“几里”路，“四五家”可以理解成“几户人家”，并不是真的只有四五家。这种用法都不是实指，但是读起来很朗朗上口。