请问谁知道《聪明的一休》的日文歌词

一休さーん）（はーい）

好き好き好き好き好き好き 爱してる

好き好き好き好き好き好き 一休さん

とんちはあざやかだよ 一级品

度胸は満点だよ 一级品

いたずらきびしく 一级品

だけど けんかはからっきしだよ 三级品

アーアー なむさんだー

とんちんかんちん とんちんかんちん 気にしない

気にしない 気にしない 気にしない

望みは高く果てしなく わからんちんども とっちめちん

とんちんかんちん 一休さん

好き好き好き好き好き好き 爱してる

好き好き好き好き好き好き 一休さん

一休さん

聪明的一休

格叽格叽格叽格叽格叽格叽

我们爱你

格叽格叽格叽格叽格叽格叽

聪明伶俐

机智啊那个也比不过小机灵

大风大雨什么都不畏惧小机灵

淘气顽皮 顽皮淘气数第一

骂人打架却从来没有你小机灵

啊

啊

开动脑筋呀

困难重重

困难重重

你毫不介意

毫不介意

毫不介意

毫不介意

爱惜时光

学习知识

你却最努力

同情弱者

不怕邪恶

帮助别人不忘记

格叽格叽格叽格叽格叽格叽

我们爱你

格叽格叽格叽格叽格叽格叽

聪明伶俐

小一休!!!

聪明的一休

格叽格叽格叽格叽格叽格叽

我们爱你

格叽格叽格叽格叽格叽格叽

聪明伶俐

机智啊那个也比不过小机灵

大风大雨什么都不畏惧小机灵

淘气顽皮 顽皮淘气数第一

骂人打架却从来没有你小机灵

啊

啊

开动脑筋呀

困难重重

困难重重

你毫不介意

毫不介意

毫不介意

毫不介意

爱惜时光

学习知识

你却最努力

同情弱者

不怕邪恶

帮助别人不忘记

格叽格叽格叽格叽格叽格叽

我们爱你

格叽格叽格叽格叽格叽格叽

聪明伶俐

小一休!!!

----------------------------------------

ははうえさま

歌 藤田淑子

作词 山元护久

作曲 宇野诚一郎

编曲 宇野诚一郎

ははうえさま お元気ですか

hahauesama ogenkidesuka

母亲大人 您好吗

dear mother how are you

昨夜杉のこずえに

yuubesuginokozueni

昨天我在杉树的枝头上

yesterday i stayed beside that fir at night

明かりくひかり星一つ 见つけました

akarikuhikarihoshihitotsu mitsukemashita

看见了一颗明亮的星星

i saw a shiny star

星は见つめます

hoshiwamitsumemasu

星星凝视着我

it was staring at me

母上のように とても优しく

hahauenoyouni totemoyasashiku

就像母亲大人一样 非常温柔

as gentle as my dear mother

私は星に话します

watashiwahoshinihanashimasu

我对行星星说

i told the star

くじけませんよ

kujikemasenyo

要经受得起挫折哦

be brave

男の子です

otokonokodesu

是男孩子嘛

you are a boy

寂しくになったら

sabishikuninattara

如果感到孤独的话

if you feel lonely

话しに闻ますね

hanashinikimasune

我会来说话的

i will come and talk to you

いつか 多分

itsuka tabun

有一天 也许会的

there's one day may be

それではまた おたよりします

soredewamata otayorishimasu

那么就这样吧 期待回信

ok waiting for your reply

ははうえさま

hahauesama

母亲大人

dear mother

一休

ikkyuu

一休

ikkyuu

ははうえさま お元気ですか

hahauesama ogenkidesuka

母亲大人 您好吗

dear mother how are you

昨日お寺の仔猫が

kinouoteranokonekoga

昨天寺院里的小猫

yesterday the kitten from our temple

となりの村にもらわれて 行いきました

tonarinomuranimorawarete ikimashita

被旁边村里的人们 带走了

was taken by people from the villiage beside

仔猫は泣きました

konekowanakimashita

小猫哭了

the kitten cried

お母さん 猫にしがみついて

okaasan nekonishigamitsuite

紧紧地抱住猫妈妈

hugging his mother

私は言いました

watashiwaiimashita

我说了

i said

泣くのはおよし

nakunowaoyoshi

别哭了

don't cry

寂しくないさ

sabishikunaisa

你不会寂寞的

you won't be alone

男の子だろう

otokonokodarou

你是男孩子吧

you are a boy right

お母さんに会えるよ

okaasanniaeruyo

会再次见到妈妈的

you will meet your mum again

いつか きっと

itsuka kitto

总有一天 一定

there's one day i'm sure

それではまた おたよりします

soredewamata otayorishimasu

那么就这样吧 期待回信

ok waiting for your reply

ははうえさま

hahauesama

母亲大人

dear mother

一休

ikkyuu

一休

ikkyuu

谁能帮我用拼音翻译一下聪明的一休,我不会日语也会唱

《聪明的一休》这首歌的日文歌名叫“とんちんかんち? 一休さん”。这首歌充满了我童年的回忆。

“とんちんかんちん”这是由几个相近的日语词汇组成的，要分开看它的意思。

とんち：机智，机灵

とんちんかん：前言不搭后语，糊涂虫

かんち：奸智

这里主要是为了显示一休哥的性格特点，一休非常机智，与坏人周旋的时候也会有装傻充愣的奸智。所以3个词拼到了一起，发音也变得比较通顺好玩。

接下来看歌词部分：

好き/すき? ： 喜欢的意思

爱してる/ あいしてる：我爱你

一休さん：一休（和尚）

とんち：机智、机灵

あざやか：巧妙，精湛

意为：巧妙机智的小机灵，一休和尚

度胸/どきょう：胆量、气魄

満分/まんてん：满分

一级品/いっきゅうひん：一极品、一等品

いたずら：淘气、恶作剧

きびしい：严重、厉害

可以解释为：甚是淘气顽皮的一级品

だけど：但是

けんか：吵架

からきし：丝毫不...

三级品：三等品

可以解释为：一休丝毫不会吵架，吵架很笨拙，吵架倒数第一等。

? 啊～南无阿弥陀佛

とんちんかんちん：小机灵

気にしない：毫不在乎，毫不介意

可以解释为：又机智又奸智的一休小机灵，对什么事情都豪不在乎，毫不介意。

毫不在乎，毫不介意

表示一休对很多事情毫不在乎，毫不介意。

のぞみ：希望、要求

果てしなく/はてしなく：无边无际

希望很高，无边无际

わからん：这是関西弁/大阪方言，意思为不知道。

ども：～们

わからんちんども：指不懂事理的人们。

とっちめちん：方言，相当于“问い诘める”，追究，追问的意思。

全句可以解释为：追究不懂事理的人。

聪明机智的一休

心/こころ：心、内心

优しい：亲切、坦率、真挚

心は优しい：心地善良，心肠好

这句话可以解释为：一休是个心地善良的一级品。

おつむ：这是个幼儿用语，表示头、脑袋。

くりくり：滴溜溜地转

可以解释为：脑袋滴溜溜地转，是一级品

おめめ：幼儿用语，是眼睛的意思。

可爱い/かわいい：可爱

这句话解释为：一休的眼睛，非常可爱，一级品。

だけど：但是

颜/かお：脸

残念/ざんねん：可惜，遗憾，对不起

这句话可以解释为：但是脸长得不好看，三极品

? 啊～南无阿弥陀佛

巧妙机智的小机灵，毫不在乎

のぞみ：希望、要求

远く/とおく：远

限りなく：无界限

解释为：希望很高，没有界限

一休寺位于京都宇治市附近京田边市，也叫酬恩庵（しゅうおんあん），是一休禅师度过晚年和归葬的寺院。

一休寺原名叫妙胜寺，是镰仓时代大应国师南浦绍名向中国的虚堂和尚学习禅宗后，回国建的禅宗修炼道场。在经历了1331年—1334年的战火之后，妙胜寺遭到很大破坏。

一休禅师接过禅宗第六代法师的衣钵后，于1456年重建该寺，出于报答历代恩师之意，取名为“酬恩寺”。

自那以后，一休一直居住在此，直到1481年去世。

这里的一休也就是动画片《聪明的一休》中主人公的原型。

有两个答案给你

1、片头

とんちんかんちん一休さん

专辑:

～とんちんかんちん一休さん～

一休さん

作词者名 山本护久

作曲者名 宇野诚一郎

一休さーん）（はーい）

好き好き好き好き好き好き 爱してる

好き好き好き好き好き好き 一休さん

とんちはあざやかだよ 一级品

度胸は満点だよ 一级品

いたずらきびしく 一级品

だけど けんかはからっきしだよ 三级品

アーアー なむさんだー

とんちんかんちん とんちんかんちん 気にしない

気にしない 気にしない 気にしない

望みは高く果てしなく わからんちんども とっちめちん

とんちんかんちん 一休さん

好き好き好き好き好き好き 爱してる

好き好き好き好き好き好き 一休さん

一休さん

すきすきすきすきすきすき

あいしてる

すきすきすきすきすきすき

いっきゅうさん

とんちはあざやかだよ

いっきゅうひん

どきょうはまんてんだよ

いっきゅうひん

いたずらきびしく

いっきゅうひん

だけどけんかは

からっきしだよ

さんきゅうひん

アー アー

なむさんだ

とんちんかんちん

とんちんかんちん

きにしない

きにしない

きにしない

きにしない

のぞみはたかく

はてしなく

わからんちんども

とっちめちん

とんちんかんちん

いっきゅうさん

すきすきすきすきすきすき

あいしてる

すきすきすきすきすきすき

いっきゅうさん

いっきゅうさん

すきすきすきすきすきすき

あいしてる

すきすきすきすきすきすき

いっきゅうさん

こころはやさしく

いっきゅうひん

おめめはくりくりだよ

いっきゅうひん

だけどかおは

ざんねんだよ

さんきゅうひん

アー アー

なむさんだ

とんちんかんちん

とんちんかんちん

きにしない

きにしない

きにしない

きにしない

のぞみはとおく

かぎりなく

わからんちんども

とっちめちん

とんちんかんちん

いっきゅうさん

发音

su ki su ki su ki su ki su ki su ki

a i shi te ru

su ki su ki su ki su ki su ki su ki

itsu kiu san

ton chi ha a za ya ka do yo

itsu kiu u hin

do kio u ha man ten do yo

itsu kiu u hin

i ta zu ra ki bi shi ku

itsu kiu u hin

do ke do ken ka ha ka ra tsu ki shi do yo

san kiu u hin

a... a... na mu san do...

ton chin gan chin

ton chin gan chin

ki ni shi nai

ki ni shi nai ki ni shi nai

ki ni shi nai

no zo mi ha ta ka ku ha te shi na ku

wa ka ran ton do mo to tsu sa a chin

ton chin kan chin

itsu kiu u san

su ki su ki su ki su ki su ki su ki

a i shi te ru

su ki su ki su ki su ki su ki su ki

itsu kiu san

2、聪明的一休歌词

すきすきすきすきすきすき

斯KI斯KI斯KI斯KI斯KI斯KI （KI，中文里没有那个字，按拼音拼就好）

あいしてる

啊依西特路

すきすきすきすきすきすき

斯KI斯KI斯KI斯KI斯KI斯KI

いっきゅうさん

一KYU（中文里面没有这个发音，就像thank you里面的K和Y的连读再加一长音U）桑

とんちはあざやかだよ

同七哇 啊咂呀卡搭哟

いっきゅうひん

一KYU U（长音） HIN（HIN：汉字没有，是拼音，相信你能拼出来）

どきょうはまんてんだよ

豆KYOU哇莽TEN打哟

いっきゅうひん

一KYU U HIN

いたずらきびしく

一他滋拉KI避西库

いっきゅうひん

一KYU U（长音） HIN

だけどけんかは

搭 KE 豆肯卡哇

からっきしだよ

卡拉KI西搭哟

さんきゅうひん

桑KYU U HIN

アー アー

啊~~~啊~~~

なむさんだ

那木桑搭

とんちんかんちん

同亲抗亲

とんちんかんちん

同亲抗亲

きにしない

KI尼西那衣

きにしない

KI尼西那衣

きにしない

KI尼西那衣

きにしない

KI尼西那衣

のぞみはたかく

nòu走密哇他卡哭

はてしなく

哈TE西那哭

わからんちんども

哇卡浪亲豆谋

とっちめちん

头七妹亲

とんちんかんちん

同亲抗亲

いっきゅうさん

一KYU U 桑

すきすきすきすきすきすき

斯KI斯KI斯KI斯KI斯KI斯KI

あいしてる

啊一西特路

すきすきすきすきすきすき

斯KI斯KI斯KI斯KI斯KI斯KI

いっきゅうさん

一KYU U 桑

いっきゅうさん

一KYU U 桑

すきすきすきすきすきすき

斯KI斯KI斯KI斯KI斯KI斯KI

あいしてる

啊一西特路

すきすきすきすきすきすき

斯KI斯KI斯KI斯KI斯KI斯KI

いっきゅうさん

一KYU U 桑

こころはやさしく

口口搂哇呀撒西哭

いっきゅうひん

一KYU U HIN

おめめはくりくりだよ

为妹妹哇哭利哭利搭哟

いっきゅうひん

一KYU U HIN

だけどかおは

搭KE豆卡哦哇

ざんねんだよ

脏嫩搭哟

さんきゅうひん

桑KYU U HIN

アー アー

啊~~~啊~~~

なむさんだ

那木桑搭

とんちんかんちん

同亲抗亲

とんちんかんちん

同亲抗亲

きにしない

KI尼西那衣

きにしない

KI尼西那衣

きにしない

KI尼西那衣

きにしない

KI尼西那衣

のぞみはとおく

nòu 走密哇透哦哭

かぎりなく

卡GI立那哭

わからんちんども

哇卡浪亲豆谋

とっちめちん

头七妹亲

とんちんかんちん

同亲抗亲

いっきゅうさん

一KYU U 桑

百科狗 baikegou.com