现有MKV视频与ASS文件.如何制作成嵌入视频内的硬字幕

不能用mkvtoolnix，这个软件只能把字幕封装到mkv当中，字幕并不是嵌入视频的。

要制作成嵌入视频内的硬字幕，可以用格式工厂进行转换，选择一个目标格式(在电脑上看可以选择avi或者RMVB，在移动设备上可以选择MP4)，在输出配置--附加字幕--附加字幕这里，右边有一个浏览按钮(三个点的图标)，点击它，浏览到外挂字幕，然后设置字幕大小，转换之后，字幕就嵌入到视频当中了。

字幕大小默认采用字幕占屏幕的百分比，默认值是4，比较小，在电脑上看可以设置为5，在MP4上看可以设置为6。如果还想让字幕更大，这个数字还可以手动输入。如果输入的数值比较大，需要注意检查一行字幕能容纳的汉字个数，如果字幕过长，需要分为两行才能完整显示。

一、字幕种类

在视频添加字幕不外乎有以下几种类型：

1、硬字幕

所谓硬字幕就是在视频中，手动输入文字或者复制粘贴文字。这种字幕常用于视频中添加少量的文字。

2、软字幕

所谓软字幕就是借助软件，制作SRT字幕导入到视频中。这类字幕常用于视频中添加歌曲和同步歌词。

3、特效字幕。所谓特效字幕就是，即借助软件功能，为视频中的文字添加...打字、偏移、飞行、滚动、滑动、翻转、发光、路径、渐显、缩放等特别效果。这种字幕常用于特效视频。

4、解说字幕。即在视频中添加自己声音、他人声音、其他声音，然后匹配字幕。这种字幕常用于解说视频。

二、所用软件

为视频添加字幕软件很多，您可根据需要选择：

1、硬字幕

一般手机、电脑上视频剪辑软件都可以制作。

2、软字幕

歌词转换专家+会声会影。其它软件暂时没发现能做到或者说能做到操作相当复杂。

3、特效字幕

AE、PR等软件。

百科狗 baikegou.com