viva la gloria(little girl)中文歌词

Little girl, little girl 女孩 女孩

Why are you crying? 为何要哭泣

Inside your restless soul your heart is dying内心在纠结中死去

Little one, little one 女孩 呀 女孩

Your soul is purging Of love and razor blades爱如刀割,灵魂变得纯净

Your blood is surging 血液在翻腾

Runaway

From the river to the street 逃离那车水马龙的大街

And find yourself with your face in the gutter你的脸倒映在阴沟里

Your a stray for the salvation army 迷途的羔羊呀

There is no place like home 家在何处

When you got no place to go 人又该往何方

Little girl, little girl 女孩 呀 女孩

Your life is calling 你的命运在召唤

The charlatans and saints of your abandon 你鄙弃那些伪善者和圣徒

Little one little one 女孩 呀 女孩

The sky is falling 天空在坍塌

The lifeboat of deception is now sailing 虚伪的方舟现在就起航

In the wake all the way 幡然醒悟

No rhyme or reason 不需要韵律,也没有理由

Your bloodshot eyes 你的双眼一片血红

Will show your heart of treason 你的心层层剥落

Little girl little girl 女孩 呀 女孩

You dirty liar 下贱的说谎者

Your just a junkie 堕落的毒贩

Preaching to the choir 对着唱诗班叫嚷

Runaway 逃离

To your lost tranquility 那些失落的安宁

And find yourself with your face in the gutter在臭水沟里找回自己的脸

Your a stray for the dregs of humanity 救世军的弃儿

There is no place like home 世界那么大

When you got no place to go 却没有你容身的地方

The traces of blood 那些血迹

Always follow you home 一路随你到家

Like the Mascara tears 就像双眸中的泪水

From your getaway 洒满逃亡之路~~~~~~

Your walking with blisters 你行带金刚罩

And running with shears 跑带夺命剪

So unholy. 一身邪气逼人

Sister of grace. 你就是神典的姐妹--魔魇

=====================

歌词翻译,就好象把唐诗翻成英文一样,很难达到那种精妙的地步.或许是我水平不够~~!

百科狗 baikegou.com