十六夜咲夜的角色设定

各个一次设定资料中重复的部分，在此单独列出。

中文名：十六夜 咲夜

种族：人类

职业：女仆

能力：操控时间程度的能力 《红魔乡》、《永夜抄》、《花映冢》。

主要是操纵时间程度的能力 《妖妖梦》。

操纵时间程度的能力 《妖妖梦》、《萃梦想》、《永夜抄》、《花映冢》、《绯想天》、《辉针城》。

称号： 红魔馆的女仆（红魔馆のメイド 《东方红魔乡》《东方妖妖梦》《东方萃梦想》《东方永夜抄》《东方求闻史纪》） 完全潇洒的女仆（完全で潇洒なメイド 《东方花映冢》） 完美潇洒的从者（完全て潇洒な从者 《东方绯想天》《东方非想天则》） 小夜岚的女仆（小夜岚のメイド《东方绯想天》） 危险的魔术师（危険な手品师《东方文花帖》） 恶魔的女仆（悪魔のメイド 《东方辉针城》） 吸血鬼的女仆（吸血鬼のメイド 《东方铃奈庵》） 电光石火的女仆（电光石火のメイド《东方茨歌仙》） （以下内容翻译自东方原NetaWiki）

“十六夜咲夜”这个名字是由蕾米莉亚·斯卡雷特起的，没有人知道她真正的原名是什么 十六夜（いざよい） 望月（满月）次日的月亮，比满月升起的还要晚，　　因而被称为“いざよう月”，以汉字表记则被写作“十六夜月”。　　“いざよう”就是怎么也不前进、踌躇不定的意思。 咲夜（さくや） 八意思兼神的外甥的妻子，常被看做是富士山的神明，而与辉夜姬被视为同一神祗。 神主说《东方儚月抄》暗示了永琳被咲夜惊到的理由。　　在《儚月抄》中，使用了相当于八意思兼神的外甥的儿媳或孙媳的亲戚关系这一捏他，　　或者让木花咲夜姬本人登场。 将咲耶的“咲”与佐久夜の的“夜”各取了一字。 コノハナノサクヤヒメ（木花咲耶姬、木花之佐久夜毘売）。 十六夜咲夜 菊池秀行的小说《魔界都市 新宿》的主人公“十六夜京也”。　　ZUN以前在个人主页上写过的最喜欢的小说家，菊池秀行就是其中之一。 サクヤ（Sakuya）→写作“昨夜”的话，十六夜的昨夜→十五夜→可以联想为满月。 小夜岚のメイド 夜之岚。夜晚吹起的强风。 江户时代的小说《小夜岚》。　　堕入地狱的源平的将士们，对阎罗王发动叛乱之战并将其打倒，佛介入其中，并前往极乐世界。　　《续小夜岚》简述的是极乐世界与地狱的战斗，《新小夜岚》是赤穗的义士与阎罗王的战斗。 岛崎藤村的《壮年之歌》。　　“小夜岚(夜风)即将袭来的话，你也将再次成为年迈的牺牲品。”（「小夜岚やがて袭わば 君もまた老の饵なる」）。 三岛由纪夫的的辞世之句（临终名句）。　　“虽散落于非时非人之世，仍有阵阵夜风吹起落花”（「散るをいとふ 世にも人にも さきがけて　散るこそ花と 吹く小夜岚」） 小夜岚（さよあらし） 日文原文十六夜（いざよい） 望月（满月）の次の日の月は、满月よりも升ってくるのが遅いことから　　「いざよう月」と呼ばれ「十六夜月」と当て字されるようになった。　　「いざよう」はなかなか进まない、たゆたう、という意味。 咲夜（さくや） 八意思兼神の甥（ニニギ）の嫁で、富士山の神様としてかぐや姬と同一视されることもある。 神主が、东方儚月抄は永琳が咲夜に惊いた理由のヒントになると言っている。　　儚月抄では、八意思兼神の甥の、子の嫁と孙の嫁にあたる亲戚関系を元ネタにしてたり、　　木花咲夜姬そのものが登场するなどしている。 咲耶の「咲」と佐久夜の「夜」から一字ずつ采られている。 犬走椛（木花）と咲夜は犬繋がり。 コノハナノサクヤヒメ（木花咲耶姬、木花之佐久夜毘売）。 十六夜咲夜 菊池秀行‘魔界都市〈新宿〉’の主人公「十六夜京也」。　　ZUN氏は以前ホームページで好きな小说家の一人に菊池秀行の名を上げていた。 サクヤ→「昨夜」とすると、十六夜の昨夜→十五夜→满月と捉えることができる。 ·小夜岚のメイド 夜の岚。夜に吹く强い风。 江戸时代の小说‘小夜岚’。　　地狱に落ちた源平の将士が、阎魔王に対して反乱の戦を起こしこれを打倒、仏が间に入り极楽に行く。　　‘続小夜岚’は极楽vs地狱の戦、‘新小夜岚’は赤穗义士vs阎魔王の戦。 岛崎藤村の‘壮年の歌’。　　「小夜岚やがて袭わば 君もまた老の饵なる」。 三岛由纪夫の辞世の句。　　「散るをいとふ 世にも人にも さきがけて　散るこそ花と 吹く小夜岚」 小夜岚（さよあらし） 正如“完美而潇洒”的别名所说，咲夜作为女仆的工作是完美无缺的，基本上，作为从者她无可挑剔。　　不过不知是不是太爱操心，她自己把红魔馆内的空间扩大，却因扫除很麻烦而发牢骚，或者把派不上用场的妖精女仆们的工作也一个人全包了。　　对身为主人的蕾米莉亚绝对忠诚。只是，有时也会对主人提意见，或者也有我行我素、令大**困扰的时候。　　是个有着另类的思考方式的、我行我素的天然系角色，常无故的转换话题。在《妖妖梦》中，爱丽丝让她担心一下自己，可不知为啥她担心的却是替换的衣服只有三件；在《永夜抄》中，老被主人给吐槽（是胸有成竹呢还是太天然呢？）。　　另外，还有捉住妖精却想装进瓶子里、按个人见解给主人泡出加了毒的红茶、取名字的天赋很个性化、在香霖堂着迷的样子令身周的人没辙、兴趣是收集珍奇的东西和（看上去很普通的）独创红茶，等等，充分发挥了我行我素的性格。　　但是咲夜还有着直觉很敏锐的一面，能够发现隐藏起来的三月精、能够察觉到香霖堂店主那难解的意图等等。　　料理的本事也是众口称赞，按ZUN的说法，似乎投掷飞刀的水平与料理的水平是成正比的，所以她对料理也很擅长。　　《东方红魔乡》以前，基本上没有与红魔馆以外接触过，她本人也尽量避免外出。性格似乎比现在还要严厉。红雾异变之后，与外部几乎也没有联系。　　但是，经过了六十年周期的大结界异变之后，不知是否是“对人类有点太冷漠”的态度多少有了些改观，咲夜也会到人里(人类村庄)去买东西、与村子的人类谈话等等，性格变得有些温和了。　　顺带一提，战斗时或者压力增大时等，会变得很好胜、很有攻击性，性格会发生些变化。《绯想天》中，咲夜说道“现在的我，可是强势模式”等，性格发生变化时本人似乎也有所自觉。　　另外，店主不在时，她也会擅自进门、悄悄把商品换掉等等，手很意外的不老实。

（翻译自Pixiv百科事典，略有修改） 日文原文。「完全で潇洒」の二つ名どおりメイドとしての仕事は完璧で、基本的には従者として非の打ちどころがない。　　だが苦労性なのか自身で馆内の空间を拡张しておきながら扫除が大変だと愚痴を漏らしたり、役に立たないからと妖精メイドたちの仕事まで一人で引き受けてしまっている。　　主であるレミリアには绝対忠实。ただ、主人に意见する事もあり、マイペース発言で困惑させたりなどの描写が见られる　　少しズレた思考を持つマイペースな天然系キャラで话题が切り替わったり、妖々梦でアリスに自分の心配をするように言われて何故か服の替えが三着しかない事を心配しだし、永夜抄では主人にツッコミを入れられまくり(余裕なのか素なのか？)　　他にも妖精を捕まえるのになぜか瓶诘めにしようとしたり、独自の解釈で毒入りの红茶を主人に出す、ネーミングセンスが个性的だったり、香霖堂では惚けた様子で周囲を困惑させ、珍しい物を集めるのと怪しげな（见た目普通）创作红茶などを趣味としているなどなど、中々のマイペースぶりを発挥する。　　しかし勘は锐いらしく隠れている三月精に気付いていたり、难解な香霖堂店主の意图を察知するなどの面がある。　　その料理の腕は皆から绝賛されるほどで、ZUNによれば投げナイフの腕と料理の腕は比例するらしく、そのため彼女は料理も上手いとか。　　东方红魔郷以前は馆の外との接触がほとんどなく、彼女自身も外に出ることを避けていた。性格も今よりきつかったらしい。红雾异変后も馆の外への関わりは殆ど无かったようだ。　　だが六十年周期の大结界异変を経て「少し人间に冷たすぎる」という态度を改めようと思ったのか、人里にも买い出しに访れるようになり、里の人间と会话を交わすなど性格もかなり丸くなったようだ。　　ちなみに戦闘时やテンションが上がっている时などは胜気で攻撃的になり、性格が若干変わる。绯想天では「今の私は押せ押せモードだから」と言うなど、性格が変わることに自覚もあるらしい。　　また家主が居なくとも胜手に入ったり、商品をこっそりすり替えるなど、意外と手癖が悪い。

无法实现的，遥远的。日本悲伤的爱情故事。 犬夜叉》中主角犬夜叉的母亲，是一个城主的女儿——美丽温柔的人类公主。虽然被手下一个名叫刹那猛丸的人喜欢，却爱上了西国大妖怪——斗牙王（又名犬大将），与其相恋并怀上了半妖犬夜叉。而刹那猛丸因无法接受心爱的公主竟怀了妖怪的骨肉，便在十六夜分娩的那晚刺向了的她的腹部，却导致了犬夜叉的诞生，不久负伤的斗牙王及时赶到，因愤怒而与其的战斗中砍下了刹那猛丸的左臂，随后用天生牙令十六夜复活，并与赶来的刹那猛丸决斗起来，斗牙王死之前给儿子取名“犬夜叉”，两人一同在战火中逝世（详情见《天下霸道之剑》）。十六夜带着犬夜叉离开后，由于悲伤及体质虚弱，在犬夜叉很小的时候便患病而亡了。（二百年后犬夜叉同父异母的哥哥杀生丸利用犬夜叉对母亲的思念用无女扮成十六夜想从犬夜叉口中套出犬大将的墓地所在处，却被戈薇识破，并因此获救。）

百科狗 baikegou.com