关于范玮琪唱的"那些花儿"里的英文歌词.

那段英文取自美国6,70年代的反战歌曲.过去听过the brothers four的版本.据说最早是一首乌克兰民谣.《WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE》。这首歌曲是受到小说《静静的顿河》中哥萨克摇篮曲的启发而创作的。小说开头写顿河岸边的一个哥萨克村庄，时间是二十世纪初，村中的一些年轻人正要出发到白军营地去，他们不久将卷入俄国的内战。

其中一位哥萨克的妻子正唱着摇篮曲哄孩子入睡：“鹅在什么地方啊？——进芦苇去啦。”“芦苇在什么地方啊？——姑娘们砍掉啦。”“姑娘在什么地方啊？——姑娘嫁给哥萨克啦。”“哥萨克在什么地方啊？——上战场去啦……”

1961年，美国著名的民歌手彼得·西格改写了这首歌词。他反对侵略战争，而眼看着二次大战和朝鲜战争的爆发，他感到每一个美国青年就象哥萨克一样，命中注定要去打仗。

于是他把“芦苇”改成“花儿”，就象那首哥萨克摇篮曲一样，花儿被姑娘们摘走了，姑娘们嫁人了，她们的丈夫打仗去了。这些年轻人战死了，他们的坟墓很快被人遗忘了。下一代的姑娘们又来摘花，并不意识到花儿下面是坟墓，这些姑娘们又嫁人，她们的丈夫又去打仗。因此，作者问道：“我们什么时候才能明白这个道理？”

1、《最初的梦想》

《最初的梦想》算得上范玮琪的经典歌曲之一，但很多人都不知道这首歌其实翻唱自日本歌手中岛美雪的《骑在银龙的背上》，范范用其极具磁性和辨识度的声音，唱出了每个人心中最初对梦想的那份执念与憧憬及追梦勇气，将歌曲诠释得深入人心。

2、《那些花儿》

《那些花儿》原唱朴树，范玮琪坦言第一次听到这首歌就被深深吸引，感觉在跟自己的风烛残年对话，范范想到了一首六十年代的英文歌曲《where have all the flower gone》，这首歌表达的是希望世界和平没有战争，范范觉得这两首歌可以隔时空结合在一起，于是就截取了副歌部分融入进《那些花儿》中，收录在其发行的专辑《真善美》，创造了歌迷心中的又一首经典。

3、《可不可以不勇敢》

《可不可以不勇敢》是范玮琪、姚若龙、陈小霞共同合作完成的一首抒情歌曲，于2003年5月28日正式发行，歌词之中传递了一股“温暖”和“向上的力量”。

4、《最重要的决定》

《最重要的决定》是范玮琪、陈小霞、姚若龙共同合作完成的一首歌曲，于2011年6月17日正式发行，“真爱没有输赢只有经营”唱出了关于人生的态度，同时这首歌也是当下热门十大求婚歌曲之一。

5、《如果的事》

《如果的事》是范玮琪、张韶涵、王蓝茵、屠颖共同合作完成的一首歌曲，于2005年6月3日正式发行，讲述了一段奋不顾身的勇敢爱情故事，因为是你，所以愿意付出。

6、《一个像夏天一个像秋天》

《一个像夏天一个像秋天》是范玮琪、姚若龙、陈小霞共同合作完成的一首友谊之歌，于2006年6月9日正式发行，讲诉了关于两个女孩的友情，有时友情对于某些人来说可能比爱情更为重要。

百科狗 baikegou.com