日语歌词歌词翻译带平假名 ceuiパラノイア

[00:01.45]「パラノイア」

→偏执狂

[00:06.45]作词∶Ceui

[00:11.45]作曲∶小高光太郎/Ceui

[00:16.45]歌∶Ceui

[00:33.45]

[00:35.45]青く 霞む空 朽ちた 风の色

→蔚蓝朦胧的天空 枯朽的风的颜色

[00:47.09]崩れ落ちてく 遥かな 残响

→慢慢崩塌的 遥远的余音

[00:57.56]

[00:59.06]愿う この胸は 儚い 水晶ね

→在心中 祈祷着 这脆弱的 水晶啊

[01:11.06]镜のように 哀しみ 映すの

→如镜子一般 映出悲伤

[01:21.79]

[01:23.73]耳をすましたら 追忆の茨

→侧耳倾听 追忆的荆棘

[01:35.85]闻かせてわたしに かつてのともし火

→让我听吧 曾经的灯火

[01:48.02]

[02:14.28]深い 过ちに 倒れそうになって

→快要被深深的过错打倒

[02:23.07]梦に重ねた 远い 憧れ

→与梦境重叠 遥远的憧憬

[02:30.98]

[02:32.08]今は 消えないで 愚かな世界よ

→现在 请不要消失 这愚钝的世界哟

[02:41.01]眠りの前に 名前を叫びたい

→在睡前 想叫出名字

[02:50.58]

[02:52.02]狂い口づけた 楽园の花びら

→疯狂的接吻着 天堂的花瓣

[03:00.94]罪の重さなど 知らずに美しく 开く

→不知罪孽的沉重 美丽的盛开

[03:12.80]

[04:15.27]共に 踊りましょう 天の终焉(おわり)へと

→让我们一起舞蹈吧 直到世界的末日

[04:24.10]门をくぐるとき つま先に降る真実に気づく

→潜入大门之时 感受到降临到指尖的真相

[04:32.69]

[04:33.41]堕天使のように 无垢な伤を抱いた…

→如堕天使一般 拥抱那纯洁的伤痕

[04:42.17]教えてわたしに 思い出せない あの日のメロディー

→请告诉我 已经遗忘的 那一日的旋律

翻的不好，见谅

OP01 WE ARE

收集仅有的梦

去探讨搜寻的东西

ONE PIECE

指南针停滞在原位

迎着烈日掌舵前行

骄傲的琢磨着宝藏的地图

确实不再是传说

个人的雾

乘载着谁的旋律

如果想象得到的话就再好不过了!

收集仅有的梦

去探讨搜寻的东西

口袋里的硬币，还有

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise!We are!

始终相信能经得起任何考验

一直并肩领导

如果这次相会，一定会秉烛夜谈

相会后的事情和将来的事情

无论何时，何人遇到困境

都是倾诉的好时机

自我意识过甚!

甩掉漆黑的夜!

然而对于宝箱的兴趣还不大

口袋里的硬币，还有

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise!We are!

收集仅有的梦

去探讨搜寻的东西

口袋里的硬币，还有

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise!We are!

We are! We are!

______________________________________

OP02 Believe

我只相信着未来 就算有人笑我也无所谓

奔驰的热情让你更耀眼

虽然好刺眼 但我仍要继续凝视

有种美学的感觉

I'm really really stuck on you!

不同于任何人梦想的背影

追，不停的追

高潮迭起直到到手为止

Believe In Wonderland!

那个别人都看不见的梦

抓，努力去抓

我会一路跟随 热切的心情

我不一定要合乎逻辑

那些一成不变的日子

朝天堂前进

Believe In Wonderland!

______________________________________

OP03 ビカリヘ （简版）

我刚刚启程去寻找

伴随着飞溅的浪花

永不停息地奔向世界

心中的热情驱使着我 坚持到最后一刻

追寻那从未见过的曙光

夏日的太阳 鼓励心灵的风帆

开辟通往新世界的航海图

乘风破浪 冲出绝望

向水平线的那一端前进

我刚刚启程去寻找

伴随着飞溅的浪花

永不停息地奔向世界

心中的热情驱使着我 坚持到最后一刻

追寻那从未见过的曙光

（全版）（向着阳光）（116话～168话）

作词·作曲：田中明仁

编曲·歌：ザ·ベイビースターズ(The Babystars)

演唱：The Babystars

分开飞扬的水花，我现在要去探索，世界的尽头。

热情充满了胸膛，天涯海角亦往。

要去看，从未见的光芒。

在夏日的太阳下，扬起心的风帆，

在波涛间翱翔，在绝望中奋起，向前海天的界线，yeah yeah yeah yeah，前进。

分开飞扬的水花，我现在要去探索，世界的尽头。

热情充满了胸膛，天涯海角亦往。

要去看，从未见的光芒。

在夏日的太阳下，扬起心的风帆，

平平常常的每一天，和普普通通的流云。

看在你眼中，也是不可预知的将来，

一成不变的日子，不会有伤害，

但也不会有梦想和希望，前进吧。

我为什么要寻找，有什么需要，

那不知在何处的宝藏，

热情充满了胸膛，天涯海角亦往。

分开飞扬的水花，我现在要去探索，世界的尽头。

热情充满了胸膛，天涯海角亦往。

要去看，从未见的光芒。

在夏日的太阳下，扬起心的风帆，

对，向着前方。

______________________________________

OP04 BON VOYAGE!

一路顺风 鼓起那一点点的勇气

已经可以依稀看见那未来的征途

最初大家描绘的那些零乱的地平线

现在已经可以在一架望远镜中看到

那正在困扰你心灵的迷惑的命运之罗盘

却可以让一切顺畅地继续

一路顺风

将羁绊和过去全部丢弃

尽管如此我们还是应该尽情地笑

请不要吝惜那为了梦想而流下的泪水

它在我生命中最为珍贵

已经可以依稀看见那未来的征途了

______________________________________

OP05 心的地图

不要怕，来吧，我们一起向前迈进

太阳永在我们心中

我们手牵手传递力量

紧紧抓住那希望

我们乘风破浪，齐心协力

向那振奋人心的地方疾速前航，信号已经响起

现在正是起航的时候，收起船锚

迎着那七色彩风，驶向冒险之海

虽然前路坎坷

但那里有珍贵的宝藏

即使前路凶险，无论何时

我都会保护着你

不要怕，来吧，我们一起向前迈进

太阳永在我们心中

暴风雨来了，我们肩并肩

遥望前方的希望

集起梦的碎片

就能成为迈向未来的航海图

让我们在同一面旗帜下

紧紧抓住那希望

我们是一条心的好伙伴

OP06 全新世界（264话～278话）

（简版）

向前冲 向前冲

向天空高高扬起旗帜

跨越无边无际的大海探求其中神秘

寻找大家从未见过的

世界奇迹

怀着跃动的心情 随心所欲

向前进

沿着追梦之人留下的足迹

就算是暴风雨的夜晚

只要齐心协力

就定能冲破险峻

无论何时

向前冲 向前冲

向天空高高扬起旗帜

虽然也会流下不愿示人的泪水

追赶着 追赶着

指示梦想的罗盘

直率的眼神

我们不会止步

Around the world

Start me up

向前冲 向前冲

冲得比谁都前

若无法逃脱

就紧紧抓住明天

追赶着 追赶着

如今在眼中映出的一切

铭刻在纯洁的心中

Brand new world

（全版）

作词：吉田安英

作曲：吉田安英； IKUMA

编曲：IKUMA

歌：D-51

Brand-New World 新的梦想的开始

朝向目的地继续旅程 无论任何时候

Brand-New Mind 怀抱热情来到下一道门扉

走向未知的世界 来吧 快步跑

即使是不见踪影的希望之星

还是伸出手 硬要将它抓在手里

盲目的我们 到底想待在哪里？

在人群里 孤立自我的意义

独自一人却不孤独的理由

如果能相系在一起时间就会化作地图

自然做自已 Let's go and Try

前进吧 使命是One way

不要多强求 Do it! Ready？

最后将传达给心愿

Brand-New World 新的梦想的开始

朝向目的地继续旅程 无论任何时候

Brand-New Mind 怀抱热情来到下一道门扉

走向未知的世界 来吧 快步跑

相信至高无上的喜悦

感受无底无尽的痛苦

渴望变得更坚强的灵魂

所以说 Don't stop and Cry

就是现在 into the new day

那一块碎片 Wanted my key

最先要扪心问自已

Brand-New Dream 只要有想要实现的梦想

无论多少次都能展翅飞翔 你也一样

Brand-New Days 在打开的下一道门扉另一边

走向光辉的世界 来吧 咱们走

自然做自已 Let's go and Try

前进吧 使命是One way

不要多强求 Do it! Ready？

最后将传达给心愿

Brand-New World 新的梦想的开始

朝向目的地继续旅程 无论任何时候

Brand-New Mind 怀抱热情来到下一道门扉

走向未知的世界 来吧 快步跑

OP07WE ARE

收集仅有的梦

去探讨搜寻的东西

ONE PIECE

指南针停滞在原位

迎着烈日掌舵前行

骄傲的琢磨着宝藏的地图

确实不再是传说

个人的雾

乘载着谁的旋律

如果想象得到的话就再好不过了!

收集仅有的梦

去探讨搜寻的东西

口袋里的硬币，还有

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise!We are!

始终相信能经得起任何考验

一直并肩领导

如果这次相会，一定会秉烛夜谈

相会后的事情和将来的事情

无论何时，何人遇到困境

都是倾诉的好时机

自我意识过甚!

甩掉漆黑的夜!

然而对于宝箱的兴趣还不大

口袋里的硬币，还有

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise!We are!

收集仅有的梦

去探讨搜寻的东西

口袋里的硬币，还有

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise!We are!

We are! We are!

OP08 疯狂彩虹

Darling Darling

蔚蓝色的大海上浮动的云彩

沾湿了迷茫的明天

黄昏来临前也要尽情欢笑

用希望在小小的心灵中

刻下梦想的咒文

疯狂的梦幻之星！！

耀眼的梦幻之星！！

七色的音符奏出加速的预感

疯狂的梦幻之星！！

不一起来吗？

我们堕天使在释放梦想

Darling Darling

疯狂的梦幻之星！！

我是一颗疯狂的梦幻之星！！

疯狂的梦幻之星！！

耀眼的梦幻之星！！

蔚蓝色的大海将叠上怎样的色彩？

疯狂的梦幻之星！！

耀眼的梦幻之星！！

将眼中的悲伤化去

送你一根温暖的羽毛

不可思议的堕天使来自心底的歌唱

Darling Darling

（264话～278话）

______________________________________

OP09 Jungle P

漫历世间汪洋

高声呐喊

怀着畅快的心情吹响出发的号角

避开命运安排的航线

我们向着天空与海洋的分界点

扬帆起航

在黑暗的大海深渊 展开令人屏息的冒险

单凭想像不就很令人期待吗？

漫历世间汪洋

高声呐喊

怀着畅快的心情吹响出发的号角

真想永远牢印

那出航时的心情

那样就能无所畏惧

如今无法抑制那高昂的情绪 踏上旅途吧

每个腼腆的内心都铭刻下冒险的旋律

分享着那宝藏般的喜悦

高声畅笑

在狂欢的喜宴中将它们放飞

随风飘扬

Life is "Adventurous"

Be aware it's "Dangerous"

Who's gonna be "One of us"

And a trip goes on because

We da pirate of the "Mass"

To the West To the East

Gotta find my way, Sail away

All the way to "One Piece"

将梦想填入空荡的胸膛

展翅高飞

当舒畅的风填满你的内心

勇往直前

分享着那宝藏般的喜悦

高声畅笑

在狂欢的喜宴中将它们放飞

随风飘扬

OP10 WE ARE

收集仅有的梦

去探讨搜寻的东西

ONE PIECE

指南针停滞在原位

迎着烈日掌舵前行

骄傲的琢磨着宝藏的地图

确实不再是传说

个人的雾

乘载着谁的旋律

如果想象得到的话就再好不过了!

收集仅有的梦

去探讨搜寻的东西

口袋里的硬币，还有

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise!We are!

始终相信能经得起任何考验

一直并肩领导

如果这次相会，一定会秉烛夜谈

相会后的事情和将来的事情

无论何时，何人遇到困境

都是倾诉的好时机

自我意识过甚!

甩掉漆黑的夜!

然而对于宝箱的兴趣还不大

口袋里的硬币，还有

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise!We are!

收集仅有的梦

去探讨搜寻的东西

口袋里的硬币，还有

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise!We are!

We are! We are!

op11 share the world

（中英文版）

为了拥抱那片长空!

I bielive 奔向同一个明天 hey

tcome on let's go everybody oh we share the music

~come on let's go everybody oh we share the one dream

[come on let's go everybody oh we share the good time

come on let's go everybody oh we share the one world

在迷失的黑暗之中摸索谜题

当我们失去方向无所适从之时

Wumm you and me yes 畅快 在这个同甘共苦的世界上

引导你我 I feel the beat 踏上旅途 oh yeah

Wshare the music 无论何时

Gshare the one dream 相互信赖'

share the good times 手牵着手

`share the one world now

为了拥抱那片长空 谁也阻挡不了我的脚步

排除万难 I bielieve 奔向同一个明天 yeah year

come on let's go everybody oh we share the music

come on let's go everybody oh we share the one dream

come on let's go everybody oh we share the good times

come on let's go everybody oh we share the one world

你追我赶 梅比斯环上的角逐

相识 乐观 渴望 share style

起始 蔓延 这片超乎想象的flavor!

全身 I feel so good 享受自由 oh yeah

share the music 无论多远

mshare the one dream 相互倾诉

bshare the good times 开怀畅笑

Mshare the one world now

为了拥抱那片长空 谁也阻挡不了我的脚步

排除万难 I bielieve 奔向同一个明天 yeah yeah

在那堵无形的墙后 有你在等待着我

这就去相会 I bielieve 一同奔向新世界yeah yeah

come on let's go everybody oh we share the music

come on let's go everybody oh we share the one world

op12 寻找风

看哪 亲爱的你就在前方 等待着我

刚刚起步的漫漫旅途 充满着勇气 爱与友情

随时怀着一颗童心

我们不过是沧海一粟 伙伴们的加入

让我们逐渐成长 那时一定会吹来轻快的风

感受风 一起感受风吧

一起去寻找那能将泪水拭干的风吧

踏上冒险的旅途 邂逅新的伙伴

我绝不会停止前进的步伐 看哪 亲爱的你就在前方 等待着我

泪水使人坚强 泪水流下

一串一串一串的记忆

感受风 一起感受风吧

一起去寻找那能将泪水拭干的风吧

踏上冒险的旅途 邂逅新的伙伴

我绝不会停止前进的步伐 看哪 亲爱的你就在前方 等待着我

op13

每次仰望雨过天晴的天空 总会想起曾经爱哭的自己

只一个劲地追逐谁的身边 希望能像他那样坚强

如今那声谢谢已飘散风中 不知自己是否坚强了一点

因为我还远远看不见答案 还是得继续向前寻觅

走吧，不必在此多做停留 别让时光将我们抛在身后

无论多少次也要直面人生 我们已经不愿再失去什么

仿佛黄昏之下飞舞的小鸟 我们寻觅着看不见的明天

尽管几经挫折，心惊胆颤 也从不曾垂下我们的目光

尽管说过那么多放弃的话 却从不曾放弃唯一的终点

每一次跨越喜悦或是悲伤 我们都向前迈出一步

来吧，把手伸向无尽天空 心中始终坚信唯一的未来

尽管时光变迁，一去不返 我们已经不愿再失去什么

回荡在我心中的那句话语 始终支撑我的勇气

就算玩劣的大雨阻拦着我 我也不会再逃避什么

走吧，不必在此多做停留 别让时光将我们抛在身后

无论多少次也要直面人生 我们已经不愿再失去什么

走上心中坚信的旅途…

未完待续

百科狗 baikegou.com