武林外传里所有人说得都是哪里的话?

佟湘玉 (闫妮)

闫妮扮演佟湘玉，是同福客栈中的掌柜。她从汉中远嫁衡山派的掌门，尚未见面，其夫遭横祸，从而成了寡妇。她买下原属吕秀才的“尚儒客栈”，更名“同福客栈”。她性格吝啬抠门却也心地善良。口音是西安方言。

其口头禅是：“我(ngè)的神啊”“我错了，我一开始就错了，我如果不嫁过来，我的夫君就不会死，我的夫君不死我就不会沦落到这样一个伤心的地方……”

白展堂 (沙溢)

跑堂的。本名白玉汤，会点穴，胆小怕事，本来是大名鼎鼎的盗圣，后来力图改过自新，不愿再在江湖上漂泊。与李大嘴一样都是东北口音。口头禅是∶葵花点穴手（辅以动作）。

曾一度被佟湘玉赶出客栈并反串黄豆豆一角。

郭芙蓉 (姚晨)

行走江湖时因欠下钱财成为同福客栈的杂役。武林大侠郭巨侠的女儿，福建人。会三脚猫的武功“排山倒海”，脾气乖戾，崇尚暴力，曾经是狂热的“行走江湖”的信徒。男友是吕秀才。口头禅：排山倒海（辅以相应的武打动作）。

曾与自己的丫鬟小青(张歆艺饰)组织过雌雄双煞（已解散）。有一表妹郭蔷薇(张婷饰)。

绝招：排山倒海，分筋错骨手

李大嘴 (姜超)

同福客栈的厨子。本名李秀莲。本职工作技能非常一般。贪吃，急躁，理解能力较差，不识字。但是幻想在江湖上确立地位。其母是断指轩辕(张少华饰)。暗恋杨蕙兰。是京城食神诸葛孔方(刘惠饰)的徒弟及菜刀门（已解散）的盟主。姑父是娄知县。因为镖师工资高而心猿意马。口音东北。

口头禅：这事包我身上了（最终多未办成）。

吕秀才 (喻恩泰)

同福客栈账房，本是同福客栈的店主，只因家境衰败后，生意无法维系，遂将客栈盘给外来的佟湘玉。名轻侯。其祖父是知府，自己却屡试不中。会讲英文，女友是郭芙蓉。因为通过说辞使姬无命自杀而获得了“关中大侠”的称号，却手无缚鸡之力。性格迂腐，好打小算盘。

吕秀才在剧中写一本小说，也取名《武林外传》。书中将自己描绘成豪气干云，武功盖世的大侠“金笔书生”-吕落第，与现实成强烈反差。

口头禅：“子曾经曰过…”。

祝无双 (倪虹洁)

葵花派解散后寄宿同福客栈的捕快。在葵花派武功倒数第一，贤惠、善良、美丽却没有爱情光顾。虽曾与吕秀才、佟石头（同福客栈老板佟湘玉的弟弟，王红波饰）、辛普森(陈智彬饰)交往过，却都不了了之。被捕头燕小六暗恋。除普通话外，在剧中还零星地讲上海话。

其口头禅为：放着我来。

莫小贝 (王莎莎)

佟湘玉的小姑子，衡山派掌门，在白马书院学习。是个贪玩贪吃好享受不爱学习的小丫头。江湖上传闻是个女魔头，实际上是个爱逃学并且只想吃糖葫芦的小丫头片子。在剧终时学会了葵花点穴手。曾多次离家出走，最终都以失败告终。

邢捕头 (范明)

本名邢育森（与中国一知名网络写手同名）。满口官腔，好表现但是没有什么本事。一心想在仕途上有所进展，每天吵吵着破大案子，不过运气较差。曾为了生计加入丐帮，事迹败露后丢了捕头的职位，降为捕快。口音山东话。

口头禅是：“亲娘咧”，“可能会影响仕途”，“我看好你噢”。

燕小六 (肖剑)

天津口音，七侠镇的捕快，后升为捕头。善打快板，吹唢呐。脑子慢，不识字，性格易怒，爱拔刀，口头禅是“帮我照顾好我七舅姥爷和他的三外甥女”。暗恋祝无双，在剧终时升任到了京城就职。

另外，在现实中，肖剑也很崇拜倪虹洁。在拍戏期间就挂有倪虹洁的海报，而且听说倪虹洁要来演无双，兴奋不已。（来自武林外传剧组在超级访问时的问答）

客串角色

小米 (张青)，七侠镇上的乞丐，经常在同福客栈门前活动，河南口音。

杨蕙兰 (于娟)，来七侠镇比武招亲，李大嘴的梦中情人。

展红绫 (霍曼迪)，六扇门的捕头，曾以缉拿盗圣白玉汤为己任。并在追捕过程中对白玉汤芳心暗许。

赛貂蝉 (刘敏)怡红楼的掌柜，同福客栈的竞争对手。为了压过佟湘玉用价格战的恶性竞争手段，反而使自己的酒楼破产，被卖到了山西财主家做丫鬟。结果原先其丫鬟小翠(蒋卉饰)被升为夫人，对其百般虐待，并将她改名为小翠。

凌腾云 (凌霄肃)，顶替燕小六的七侠镇捕头，原籍西安。曾试图捉拿白展堂未果。有些自恋。其扮演者是姚晨的丈夫。

钱掌柜 (洪剑涛)，七侠镇大财主，唐山口音，典型“妻管严”。其娘子钱夫人(田玲饰)一直对同福客栈垂涎三尺，千方百计的想将其吞并。

包大仁 (夏嘉伟)，从东厂曹公公（原型可能是明朝宦官曹吉祥）那里买了一个官，却在赴任路上经过同福客栈时历经倒霉之事。

姬无命 (王磊)，盗神，与白展堂路过同福客栈时不幸失忆，被抓去京城。在大地震中逃狱并回到同福客栈，却被吕秀才的言辞说到自杀。有个弟弟名叫姬无病，后来想杀吕秀才为哥哥报仇没有成功。

杜子俊 (邵峰)，关中第一大财主，杨蕙兰的丈夫。

白三娘 (黄晓娟)，白展堂的母亲，六扇门密使。百般刁难佟湘玉。

南宫残花 (胡小庭)，佟湘玉的小师妹，极端环保主义者。

韩娟 (周冬齐)，佟湘玉的小时好友，后嫁至昆仑派。善攀比，结果丢了丈夫。后写连环信报仇又上了当。

扈十娘 (唐静)，扬州人，全国最有名的歌伎。来怡红楼唱曲，后又来到同福客栈。对白展堂暗自生情。

断指轩辕是李大嘴的母亲，赌博界的前辈高人，在一次赌博输掉之后，被人砍掉了一根手指头（但是它实际上是六指），从此退出江湖。后来为了教训白展堂，告诉大家赌博不好，和白展堂赌博，结果是白展堂输得很惨。

佟大爷是佟掌柜的爸爸，开了一家镖局叫做龙门镖局。

佟石头是佟掌柜的弟弟，多次出场，性格莽撞。

追风是郭芙蓉的三师哥，曾经以抓走白展堂为名威胁白展堂，四大神捕之一,展红绫的丈夫。

凌腾云在故事的结尾才出现，接替接到调职令去京城的燕小六作捕头。小时候曾经围捕盗圣白展堂，差一点成功，在认出白展堂之后设计抓他，但是被白展堂事先识破，再次失败。然后看到了白展堂的免罪金牌之后和众人和好。

谢捕头（句号 (演员)）是关中总捕头的候选人，据说专破绑架案，在小贝离家出走时被佟湘玉暗地里请来，结果发现办案技术很差劲。