求中岛美雪《化妆》中日罗马歌词

化粧（けしょう）／化妆

化粧なんて　どうでもいいと思ってきたけれど

keshou nante dou demo ii to omotte kita keredo

せめて　今夜だけでも　きれいになりたい

semete konya dake demo kirei ni nari tai

平常根本不在乎化妆这回事，

但渴望至少今晚能打扮得漂漂亮亮的。

今夜　あたしは　あんたに　逢いに　ゆくから

konya atashi wa anta ni aini yuku kara

最後の最後に　逢いにゆくから

saigo no saigo ni aini yuku kara

今晚我将去找你，最後最後一次的去找你。

あたしが出した　手纸の束を返してよ

atashi ga dashita tegami no tabi wo kaeshite yo

谁かと　二人で　読むのは　やめてよ

dareka to futari de yomu no wa yamete yo

请把我写给你的信全部还我吧，

千万不要和某人边笑边看啊。

放り出された昔を　胸に抱えたら

hoori dasareta mukashi wo mune ni kagaetara

见惯れた夜道を　走って帰る

minareta yomichi wo hashitte kaeru

抱著被你抛出来的一大叠过往回忆，

独自奔跑在这熟悉的夜路。

流れるな　涙　心でとまれ

nagareru na namida kokoro de tomare

流れるな　涙　バスが出るまで

nagareru na namida basu ga deru made

求求你呀眼泪别掉了，振作点快停止吧；

求求你啊眼泪，巴士起动前（我不想这麼不堪哪）。

バカだね　バカだね　バカだね　あたし

baka dane baka dane baka dane atashi

爱してほしいと　思ってたなんて

aishite hoshii to omotteta nante

我真傻，我真傻，我真是傻到无药可救，

居然妄想能得到他的青睐。

バカだね　バカだね　バカのくせに

baka dane baka dane baka no kuse ni

爱してもらえるつもりでいたなんて

aishite moraeru tsumoride ita nante

我真傻，我真傻，我实在是傻到了家，

居然妄想他会真的爱上我。

化粧なんて　どうでもいいと思ってきたけれど

keshou nante dou demo ii to omotte kita keredo

今夜，死んでも　いいから　きれいになりたい

konya, shindemo iikara kirei ni naritai

平常根本不在乎化妆这回事，但今晚就是失去生命也想变成美人。

こんなことなら　あいつを舍てなきゃよかったと

konna koto nara aitsu wo sutenakya yokatta to

最後の最後に　あんたに　思われたい

saigo no saigo ni anta ni omowaretai

「早知道她这麼漂亮，就不该抛弃她才对。」

最後最後我还是希望能让你这麼想。

流れるな　涙　心でとまれ

nagareru na namida kokoro de tomare

流れるな　涙　バスが出るまで

nagareru na namida basu ga deru made

求求你呀眼泪别掉了，振作点快停止吧；

求求你啊眼泪，巴士起动前（我不想这麼不堪哪）。

バカだね　バカだね　バカだね　あたし

baka dane baka dane baka dane atashi

爱してほしいと　思ってたなんて

aishite hoshii to omotteta nante

我真傻，我真傻，我真是傻到无药可救，

居然妄想能得到他的青睐。

バカだね　バカだね　バカのくせに

baka dane baka dane baka no kuse ni

爱してもらえるつもりでいたなんて

aishite moraeru tsumoride ita nante

我真傻，我真傻，我实在是傻到了家，

居然妄想他会真的爱上我。

中岛みゆき

化粧

作词：中岛みゆき

作曲：中岛みゆき

化粧（けしょう）なんて　どうでもいいと思（おも）ってきたけれど

せめて　今夜（こんや）だけでも　きれいになりたい

今夜（こんや）　あたしは　あんたに　逢（あ）いに　ゆくから

最後（さいご）の最後（さいご）に　逢（あ）いにゆくから

あたしが出（だ）した　手纸（てがみ）の束（たば）を返（かえ）してよ

谁（だれ）かと　二人（ふたり）で　読（よ）むのは　やめてよ

放（ほお）り出（だ）された昔（むかし）を　胸（むね）に抱（かか）えたら

见惯（みな）れた夜道（よみち）を　走（はし）って帰（かえ）る

流（なが）れるな　涙（なみだ）　心（こころ）でとまれ

流（なが）れるな　涙（なみだ）　バスが出（で）るまで

バカだね　バカだね　バカだね　あたし

爱（あい）してほしいと　思（おも）ったなんて

バカだね　バカだね　バカのくせに

爱（あい）してもらえるつもりでいたなんて

化粧（けしょう）なんて　どうでもいいと思（おも）ってきたけれど

今夜（こんや）、死（し）んでも　いいから　きれいになりたい

こんなことなら　あいつを舍（す）てなきゃよかったと

最後（さいご）の最後（さいご）に　あんたに　思（おも）われたい

流（なが）れるな　涙（なみだ）　心（こころ）でとまれ

流（なが）れるな　涙（なみだ）　バスが出（で）るまで

流（なが）れるな　涙（なみだ）　心（こころ）でとまれ

流（なが）れるな　涙（なみだ）　バスが出（で）るまで

バカだね　バカだね　バカだね　あたし

爱（あい）してほしいと　思（おも）ったなんて

バカだね　バカだね　バカのくせに

爱（あい）してもらえるつもりでいたなんて