queen的save me中文歌词是什么?

朋友想要这个歌词的翻译，遍寻不到，于是自己试着翻了下，仅供参考：）

SAVE ME

By Queen

-----------------------

当初，一切都很美好

他们都说我们是完美的一对

我沐浴着你的赞颂与爱

我是多么爱你！

我又是怎样哭号

多年的关爱与忠心

除了虚假屁都不是

我们一直活在这句谎言里：

“我爱你至死不渝。”

救救我，救救我，救救我吧！

我无法孤独地面对此生

救救我，救救我，救救我吧！

我就像赤身裸体，孤苦无依

过去的终将会过去

我会擦掉所有回忆

再找个人从头开始

然而它真的全都白费？

所有的那些，爱？

我翘首企盼

将灵魂挂牌租售

我冰冷的内心空空如也

没有什么去向

救救我，救救我，救救我吧！

我无法孤独地面对此生

救救我，救救我，救救我吧！

哦我赤身裸体，孤苦无依

可是每晚，我始终哭着相信，那句谎言

“我爱你至死不渝。”

求防弹少年团的新歌《Save ME》歌词音译，请帮我用汉字标出来谢谢！

Save Me

Sung By "Aimee Mann"

You look like - a perfect fit

你一看就是我的救星

For a girl in need of a tourniquet

对于一个急需止血的女孩

But can you - save me

你，能拯救我吗？

Come on and - save me

来拯救我吧！

If you could - save me

如果你能 请救救我

From the ranks of the freaks

让我摆脱那些怪物

Who suspect they could never love anyone

无须怀疑 他们从不懂爱

'Cause I can tell

我可以清楚的辨别

You know what it's like

你知道那是一种什么感觉吗？

The long farewell

长离别

Of the hunger strike

渴望来袭

But can you save me

可你能拯救我吗？

Come on and save me

请来救救我吧

If you could save me

倘若你真能将我拯救

From the ranks of the freaks

于那些怪物！

Who suspect they could never love anyone

无需怀疑 他们从不懂爱

You struck me dumb like radium

你像射线一样 将我电到麻木

Like Peter Pan or Superman

像彼得·潘和超人一样神奇

You will come to save me

你会来救我吧

C'mon and save me

来救救我吧！

If you could save me

如果你能将我拯救于

From the ranks of the freaks

让我从那些怪人手中逃脱

Who suspect they could never love anyone

不要怀疑 他们从不懂爱

'Cept the freaks

只要你不像他们一样

Who suspect they could never love anyone

对爱视而不见

But the freaks

只要你不像他们一样

Who suspect they could never love anyone

那些不懂爱的家伙

C'mon and save me

来救救我吧

Why don't you save me

你为什么还不来？

If you could save me

如果你能将我救走

From the ranks of the freaks

让我摆脱那些怪物

Who suspect they could never love anyone

那些从不懂爱的家伙

Except the freaks

只要你不和他们一样

Who suspect they could never love anyone

对爱视而不见

Except the freaks who could never love anyone

只要你懂得爱的真谛

每个字都是个人手工翻译，来之不易，请君珍惜。这是我第一次在百度上给别人翻译东西，若果有什么意见请给我指出，我尽量优化一下。因为我是英语专业的，想有一些提高。以后会经常翻译东西，有什么问题还可以找我哟！

I never wanna lose you

我从不想失去你

these are the words you said

你曾说过

i will never hurt you

我永远不会伤害你

but look what you`ve done instead

但看看你做了什么

you promised me forever

你想我承诺过永恒

but still i wake up alone

但我仍孤枕至天明

i see you when my eyes are closed

我闭上眼就会看到你

but when i open them, you are gone

但睁开眼你却不再

i still believe i still believe, yeah

我仍相信 我仍相信

what you said to me

你曾对我说

that you wouldn`t leave

你不会离开

now who is gonna save me if you can`t

现在谁来拯救我？ 如果你不来

If you can`t hear me now

如果你现在不能听到我

who`s gonna save me

谁会来拯救我？

if you can`t see me now

如果你现在看不到我

who`s gonna show me

谁来告诉我

i wanna feel you but i can`t get through

我想感受你但我感受不到

i`m crazy enough to still depend on you

我仍这么依赖你真是足够疯狂

so who`s gonna save me now

那么现在谁会爱拯救我

I don`t wanna walk alone

我不想自己一个人走下去

and i don`t turn off the lights at night

晚上我不会关灯

everything i do is wrong

我做的一切都是错位的

baby i need you to make things right

宝贝我需要你使一切回到正轨

i still believe i still believe, yeah

我仍相信 我仍相信

what you said to me

你对我说过的

that you wouldn`t ever leave

你不会离开

now who is gonna save me if you can`t

现在谁来拯救我？ 如果你不来

If you can`t hear me now

如果你现在看不到我

who`s gonna save me

谁会来拯救我？

if you can`t see me now

如果你现在看不到我

who`s gonna show me

谁来告诉我

i wanna feel you but i can`t get through

我想感受你但我感受不到

i`m crazy enough to still depend on you

我仍这么依赖你真是足够疯狂

so who`s gonna save me now

那么现在谁会爱拯救我

but you

除了你！

百科狗 baikegou.com