Jingle Bell Rock 歌词

歌名：Jingle Bell Rock

歌手：Bobby Helms

作词：Bobby Helms、Joe Beal

作曲：Bobby Helms、Joe Beal

专辑：《Christmas Cookies》

中英互译歌词：

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

铃铛响，铃铛响，铃铛摇啊摇

Jingle bells swing and jingle bells ring

铃铛摇摆，铃铛响

Snowing and blowing up bushels of fun

下着雪，带来许多乐趣

Now the jingle hop has begun

铃铛已经开始了跳跃

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

铃铛响，铃铛响，铃铛摇啊摇

Jingle bells chime in jingle bell time

铃铛在铃铛响时合奏出声音

Dancing and prancing in Jingle Bell Square

在铃铛广场跳舞和腾跃

In the frosty air

在严寒的空气里

What a bright time,it's the right time

多么快乐的时光，那是快乐的时光

To rock the night away

把黑夜摇走

Jingle bell time is a swell time

铃铛响的时光是一个好时光

To go gliding in a one-horse sleigh

坐在(马拉的)雪车上滑行

Giddy-up jingle horse, pick up your feet

马儿站起来，急速旋转

Jingle around the clock

围着钟发出叮当声

Mix and a-mingle in the jingling feet

马儿带着铃铛，叮当声混响着，跑着

That's the jingle bell rock

那是铃铛摇啊摇

What a bright time, it's the right time

多么快乐的时光，那是合适的时光

To rock the night away

把黑夜摇走

Jingle bell time is a swell time

铃铛响的时光是一个好时光

To go gliding in a one-horse sleigh

坐在(马拉的)雪车上滑行

Giddy-up jingle horse, pick up your feet

马儿站起来，急速旋转

Jingle around the clock

围着钟发出叮当声

Mix and a-mingle in the jingling beat

马儿随着叮当的混合声跑着

That's the jingle bell,

那是铃铛摇啊摇

That's the jingle bell,

那是铃铛摇啊摇

That's the jingle bell rock.

那是铃铛摇啊摇，摇啊摇

jingle bell，jingle bell，jingle all the way。中文意思是：叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当。

这是詹姆斯·罗德·皮尔彭特作词作曲的一首儿童歌曲《铃儿响叮当》，英文名《jingle bells》中的一句歌词。

《jingle bells》全部歌词：

Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh.?

冲过大风雪，坐在雪橇上。

Over the fields we go, laughing all the way.?

奔驰过田野，欢笑又歌唱。

Bells on bob-tails ring, making spirits bright.

铃声响叮当，你的精神多欢畅。

Oh, what fun it is to ride and sing in a one horse open sleigh.?

今晚滑雪真快乐，把滑雪歌儿唱。

Hey, Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.?

嘿，叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当。

Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.?

我们滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。

Hey, Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.?

嘿，叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当。

Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.?

我们滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.?

叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当。

Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.?

我们滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。

Hey, Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.?

嘿，叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当。

Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

扩展资料

每当圣诞节里《铃儿响叮当》那轻松欢快的旋律在空中飘荡时，人们总能想起他。皮尔彭特或许没有想到，他一生中偶尔为之的一部作品居然产生如此巨大的影响，这与他个人的人生遭遇产生了强烈的反差。其实，皮尔彭特从来没有因为自己人生中的许多失意而放弃过自己的追求，他始终坚信生活是美好的。

他没有消极颓废，更没有放任自流，尽管他在许多领域都被那些品行低劣的人排挤得无法容身，但这并不能说明他的人生理想就失去了价值和光彩。生活也许会让心怀美好理想的人遭受磨难，但生活绝对不会抛弃美好的心灵，生活也总是喜欢美好的事物的。也正是因为如此，这个心灵美好的人才能谱写出如此优美动听的歌曲，穿越漫漫时空，洗涤着我们的灵魂，震撼着我们的心房。

百科狗 baikegou.com