班主任用英语怎么说?

问题一：请问班主任的标准英文翻译应该是什么啊？谢谢帮忙。 tutor

家庭教师，私人教师，辅导老师。不确切

mentor

良师益友的意思，班主任就不太确切了。

preceptor导师，指导教授。好像也不太确切。

我在澳洲留学，问了很多澳洲朋友，结合搂主说要写推荐信来说，你是要出国么？就我经历而言，如果那样的话只是teacher就可以了。写推荐信最重要的是和对方的文化体制要相符要了解。class teacher太中国化了，对外国人来说没有任何特殊意义（教育体制不一样，他们没有班级这个概念，如果硬要套班级这个感念的话，那么管理这个“班级”的老师叫tutor）,因此建议搂主用teacher.

如果实在不相信，那class teacher是即teacher之后最好的选择。

以上全是翻译自我外国朋友的建议。

问题二：班主任的英文表达 班主任:

1. a teacher in charge of a class

2. class sponsor

3. main teacher

4. class teacher

5. Class Adviser

6. Discipline Class Adviser/Head Teacher

Examples:

1. 法语试卷是我们的班主任出的.

The French paper was set by our form teacher.

2. 如果你要了解儿子的一些情况你最好问一问他班主任。她最了解学生情况。

If you want to know anything about your son, you'd better ask the director of his class. She knows her students best.

3. 这位老师是5年级的班主任。

The teacher has charge of the fifth-year class.

张**是我们的班主任。

Miss Zhang is our headteacher.

这位老师是5年级的班主任。

The teacher has charge of the fifth - year class.

法语试卷是我们的班主任出的。

The French paper was set by our form teacher.

孩子们对班主任拙劣的笑话，报以有礼貌而无趣的笑声。

The children gave a polite but hollow laugh to the head teacher's feeble jokes.

我女儿家庭作业太多，我要去和她的班主任谈谈这个问题。

My daughter is being given too much homework;I shall take things up with her form - master.

当我做错事班主任叫我去她的办公室时，我吓得浑身发抖。

When the head teacher called me into her study I shook like a jelly in case I had done something wrong.

当我在找工作时，我向我的班主任要一份关于我情况的证明。

When I was looking for a job, I asked my head teacher to give me a reference.

班主任老师整个上午都在对我们唠叨，大讲考试的重要性，好像我们不知道似的！

The head teacher has been jawing at us all morning about the importance of the examinations,as if we didn't know！

如果你要了解儿子的一些情况你最好问一问他班主任。她最了解学生情况。

If you want to know anything about your son,you'd better ask the director of his class.She knows her students best....>>

问题三：英文 班主任怎样翻译？请教！ 班主任

head teacher 比较常用

class supervisor 也行

问题四：班主任用英语怎么翻译？ headteacher Mr.Zhang is our headteacher. 追问： 请问，“他（班主任）教课十分认真，幽默风趣，并且对我们是有好的”这句怎么翻译成英语？ 回答： He (headteacher) teaches very carefully,humorous,and friendly to us.

问题五：班主任用英语怎么说 a teacher in charge of a class

Discipline Class Adviser

Class Adviser

问题六：班主任英语怎么说 my lord my lord 意思是：

大人；阁下（对某些贵族、主教、市长、法官等的尊称）；殿下

班主任：一般来说， 用 class leader /class adviser

也有美国小学班主任用classroom teacher, 中学用homeroom teacher

问题七：班主任老师用英语怎么说 the class teacher

即可

问题八：请问班主任用英语怎么说,谢谢！ 在美国小学班主任用classroom teacher, 中学用"homeroom teacher

百科狗 baikegou.com