俄语山楂树歌词怎么读?

Уральская Рябинушка 山楂树

Ветер тихой песнею над рекой плывет,

Дальными зарницами светится завод.

Где-то поезд катится точками огня,

Где-то под рябинушкой парни ждут меня.

Ой, рябина кудрявая, белые цветы,

Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.

有些俄语发音很难用中文谐音，并且，为了韵律，单词拆成了音节，以配合音乐的节拍，要求谐音只能近似。以上是原词第一段和伴唱（和声）一下是音节：

ве---тер ти---хой пе--с-не-ю на--дре--кой плы---вёт

为 解了 及 好一 别 斯 涅 有 那 的列 高一 迫类 为奥

даль--ны--ми зар--ни--ца--ми све---ти--тся за---вод

打理 内 米 扎了 你 嚓 米 斯为也 及 嚓 扎 沃

где--то по--езд ка--ти--тся то-чка-ми ог-----ня

哥接 达 包 叶字 嘎 及 嚓 刀 吃卡 米 奥个 你啊

где-то по дря--би--ну-шкой па-рни ждут ме--ня

哥接 达 包 的俩 必 怒 是卡 吧 勒你 日度 灭 你啊

帮我找找音乐表达工具，我给你写出乐谱。

Отцвели хризантемы

\Харито Н. - Харито Н.,Шумский В.\

В том саду, где мы с Вами встретились,

Ваш любимый куст хризантем расцвел.

И в моей груди расцвело тогда

Чувство яркое нежной любви.

Отцвели уж давно

Хризантемы в саду,

Но любовь все живет

В моем сердце больном.

Опустел наш сад, Вас давно уж нет,

Я брожу один весь измученный.

И невольные слезы катятся

Пред увядшим кустом хризантем.

Отцвели уж давно

Хризантемы в саду,

Но любовь все живет

В моем сердце больном.

В том саду, где мы с Вами встретились,

Ваш любимый куст хризантем расцвел.

И в моей груди расцвело тогда

Чувство яркое и нежной любви.

Отцвели уж давно

Хризантемы в саду,

Но любовь все живет

В моем сердце больном.

当我们花园相逢的时候

您喜爱的菊花正在绽放

我的心中,那时

也盛开着柔柔的情愫..

花园里菊花已然凋谢

我心头的爱意却在隐隐作痛

我们的花园空了，您早已不在

我一个人孤独而来，饱受折磨

眼泪不听驱使的流淌

在枯萎的菊花从中...

当我们花园相逢的时候

您喜爱的菊花正在绽放

我的心中,那时

也盛开着柔柔的情愫..

花园里菊花已然凋谢

我心头的爱意却在隐隐作痛

百科狗 baikegou.com