鹏仔先生-趣站-一个有趣的网站!
鹏仔先生

鹏仔先生

当前位置:网站首页 > 教育知识 > 正文

德语专业

作者:百变鹏仔日期:2023-07-09 19:04:52浏览:19分类:教育知识

德语专业

2007年,根据武书连《中国大学评价》课题组统计共有55所高校有德语专业。

其中获得 A++ 的只有四所:北外、北大、广外、上外。顺序为

1.北京外国语大学

2.北京大学

3.广东外语外贸大学

4.上海外国语大学

由于没有见到完整的排名表,根据各个学校公开的网上资料,5-8名的排名大致是:

5.南京大学

6.同济大学

7. 复旦大学

8. 中山大学

广东外语外贸大学2007年异军突起实在令人感到意外。因为广外传统强项是法语,德语专业目前只有两名教授,学术上未见突出成就,四级考试排名、文学翻译比赛中也几乎没有见到过广外学生。

在另一网上排名中,南京大学取代广外,排在北外、北大、上外之后位居第四,我个人认为比较合理,南大1947就有德语系,在全国是第二家,近年发展迅猛,(04年第7,07年第5)老有张威廉屹立不倒,中年一代孔德明、印芝宏都是正当盛年的海归,尽管陈良梅今年去了南师大,但南大年轻人不少,发展潜力极大。顺便说一句,现任驻德大使马灿荣就是南大毕业后去外交部当翻译的。

同时,从德语专业博士授予权分布来看,能堪称一流的只有北外、北大、上外、南大、同济。

就教学质量来看,在四级统测中拿过全国平均分前几名、个人分数第一的还有武大、复旦、青岛大学。但基本上是皇帝轮流做,不进则退,就实力而言与中山大学、广外在同一水平上。《中国大学评价》中复旦第7,中山大学第8。基本上反映了它们的真实水平。

对这个排名比较郁闷的大概是遍布天下的同济大学学生了。许多人印象当中,同济德语培训才是天下驰名的品牌。那么同济德语到底能不能排名第一?笔者和德语打了多年交道,相信还有一定发言权。大家谈排名往往忽视的一点是:德语只是一个笼统概念,仔细划分还有 DaF(包括德语培训)、语言学、德语文学、翻译、文化研究等多个组成部分。在不同前提下,排名也有细微差别。综合来看:

第一:同济的德语品牌并不光是靠一个德语系,光是德语教学一块就还拥有留德预备部、德国研究所、中德学院等部门。从一线教师的数量、留德学习经历、外籍教师质量来看,全国的确没有第二家可以抗衡。

第二:但是在教师质量方面,八九十年代一线教学的“名师”几乎都和北外有些关系。大家只要去翻翻《新汉德词典》编委名单就知道北外实力强大到何等程度,那里面不少教授当年是给周恩来、陈毅做翻译的!同济是90年代出国热之后才空前繁荣,但是忙于办班的一代人要超越北外一代寒窗高手几乎是不可能。同济去年才刚刚拿到德语专业博士授予权,而北外连博士后都培养出来了!

第三:和“学德语”有些不同的是“研究水平”。这方面看看哪里有博士点大家就心里有数了。虽说“文无第一”,但是要文学研究要挑战北大张玉书,语言要超过北外刘芳本、叶本度,国内暂时还无人敢夸口。有些难以评定的是社科院,那里其实高手云集,但是和专业研究圈子以外的人关系不大。

第四:说到“人才培养”(注意这里不是讲德语培训了)在“争夺人才高地”方面,北大有令人恐怖的优势,能进北大都是高手中的高手,德语专业学生中连文科状元都有,到德国写博士论文都能拿“特优”(summa cum laude)!北外、上外一些学生是在中学就开始在外语学校学德语、然后保送外语学院的,堪称外交部的后院。在争夺生源方面同济根本无力与之抗衡。但是同济胜在人多,在培养工科德语人才方面国内无人能敌。德国总理奖学金也大都花落同济。与之形成鲜明对比的是复旦大学,生源质量理论上肯定高过同济,但是两年才招一个班(2004年后改了),连上海都没多少人知道复旦有个老牌德语系。招不到好学生,其排名也一再下滑。2002年第4,2004年第6,2007年第7。(《中国大学评价》)

所以在哪里学德语“最好”要看你的水平和目标。

如果你准备献身德语研究或成为高级翻译,那么北外是首选。

如果你要成为研究方面的“高手”那么最好去北大,当然前提是你有本事考上北大。

如果只是为了出国而参加德语班,那么北外(歌德学院)、同济都不错。相比之下,在北外更容易得到能够让你终身受益的名师的指点,而同济更为大众化,对于急于通过考试的学生更为适合。

第9以后的排名没有查到,希望有人能补充,这里大致排几个德语界较有名气的:

9. 青岛大学

(94年开始招生,前几年四级成绩不错,06年青年教师拿下德汉文学翻译比赛大奖,但是在竞争激烈的背景下,四级排名总体上在下滑,07年翻译比赛铩羽而归,说明刘德章独挑大梁还远远不够)

10. 武汉大学

(04年《中国大学评价》排名第8,不过现在彭肇兴去特里尔教汉语,急待年轻教师归国补充实力。但是目前内地院校在争夺海归方面实在缺乏吸引力)

11. 华东师范大学

(人才培养出色,八九十年代出国的很多拿了德语博士,归国的如魏育青已经是复旦德语系主任了。今年高校德语辩论赛拿下亚军。)

12. 西安外国语学院

(历史上翻译比赛成绩甚佳,学生素质不错,可是吃了深居内陆的亏,科研人才引进乏力)

13. 北京第二外国语学院

(老牌,64年建德语教研室,老舍先生的次女舒雨从那时起就在北二外教德语)

14.四川外国语学院

(可惜杨武能现在去了川大,值得一提的是北大博导李昌珂是川外毕业的)

最后参考《中国大学评价》排列一下2007年德语语言文学专业排名(偏重教师实力比较):

1.北京外国语大学

2.北京大学

3.广东外语外贸大学

4.上海外国语大学

5.南京大学

6.同济大学

7. 复旦大学

8. 中山大学

9. 青岛大学

10. 武汉大学

11. 华东师范大学

12. 西安外国语学院

13. 北京第二外国语学院

14. 四川外国语学院

作为结束语,编者还是强调一句:“逆水行舟,不进则退”。高校排名表年年都会发生变化,除了作为参考和鞭策,排名本身并无太大意义。对于有志于德语学习的青年来说,所谓“师父领进门,修行在个人”,语言学习最终靠的还是汗水和积累。

很好,因为南开综合实力很强,德语虽然不算重点学科,但是背靠大树好乘凉,如果你是理科生会更有优势一点,教学方面和专业外语院校不相上下,而又因为是"南开"的原因,所以会很好就业,只是德语很难,做好心理准备.

鹏仔 微信 15129739599

百科狗 baikegou.com

免责声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,当前被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理! 部分文章是来自自研大数据AI进行生成,内容摘自(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供学习参考,不准确地方联系删除处理!邮箱:344225443@qq.com)

图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!

  • 上一篇:已经是第一篇了
  • 下一篇:已经是最后一篇了
内容声明:本文中引用的各种信息及资料(包括但不限于文字、数据、图表及超链接等)均来源于该信息及资料的相关主体(包括但不限于公司、媒体、协会等机构)的官方网站或公开发表的信息。部分内容参考包括:(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供参考使用,不准确地方联系删除处理!本站为非盈利性质站点,本着为中国教育事业出一份力,发布内容不收取任何费用也不接任何广告!)