Shawn Desman Hurt 中文歌词 翻译

伤害

第一段

如果我想要叫醒你告诉你我感觉到了你

如果我没有把它藏起来（意思是如果我告诉你我喜欢你。它指的是喜欢你这件事情。）那么或许你就不会和他在一起

如果我浪费了太多的时间只是想我们是否有可能在一起

现在说什么都晚了，宝贝，如果我可以回到过去。

我想要抓住你的手或者别的什么

但我只是这样让你擦肩而过

现在我看到他在吻你

让我告诉你我感觉到它（意思是我意识到我爱你）

合唱

为什么会这么伤心？

从一开始你就不是我的

为什么我会这么难过？

感觉就像万箭穿心。

为什么爱让我受伤如此之深？

就像你我本来就在一起一样？（意思是我们本来没在一起，但是感觉好像曾经是恋人）

为什么爱伤我那么深?

我不知道。这就是我受伤如此之深的原因。（意思是我没意识到我爱你，所以“我不知道”就是我受伤的原因）

第二段

现在，我寝食难安（或者说吃不下睡不着）， 女孩，我到底怎么了？

现在，我要用尽一生的时间认识到你不会爱我这个事实

现在，我会把这份爱埋葬，回到从前那个我

你现在和别人在一起，如果我可以回到过去，

抓住你的手或者别的什么

那么所有的一切就不会有问题了

现在我看到他在吻你

让我告诉你我感觉到了我爱你

合唱

为什么爱伤我如此之深？

你从未属于我

为什么爱上我如此之深？

感觉像是万箭穿心

为什么爱伤我如此之深？

就好像我们以前是情侣一样

为什么爱伤我如此之深？

我不知道。这就是爱伤害我那么深的原因。

女孩我不能对你发脾气

（因为）直到现在你都不知道我的感受（意思是直到现在你都不知道我爱你）

爱伤我那么深，但我知道我会让一切成为过去。

合唱

为什么爱伤我如此之深？

你从未属于我

为什么爱上我如此之深？

感觉像是万箭穿心

为什么爱伤我如此之深？

就好像我们以前是情侣一样

为什么爱伤我如此之深？

我不知道。这就是爱伤害我那么深的原因。

啊，这是一首男人的表白歌曲。爱她但是自己却不知道，直到她被另一个人吻了才知道自己爱她。可是一切都晚了，她已经有男朋友了，而我也会让这段感情成为历史。唉，那还唱出来干嘛？

I've been waiting

All my life

For someone like you

To come mess with my mind

我这一生一直在等待一个像你这样的人来让我烦恼

Someone crazy

Someone who

Someone who'll love me

The way I loved you

一位疯子 ,一位会像我爱他的方式一样爱我

I keep searching

And what's worse

Now that you're gone,

All that's left is the hurt

我一直寻找,更糟的是现在你走了,剩下的只有伤痛

Three little words

That's all that I've got

Three little words,

Like it or not

我就只有那三个字,不管你喜不喜欢,就这三个字

Tell me you noticed?

Tell me you heard?

For you I'd have run to

The ends of the Earth

I couldn't keep you,

But I'll keep my word

It's the most beautiful

Pain in the world

I love how it hurts

告诉我你注意到了吗？

告诉我你听说过了吗？

为了你我不得不运行天涯海角

我不能守候你，但我会守我所讲的话

这是世界上最美丽的伤痛

我喜欢这样的伤痛

I've been trying

Since you left

Trying to fix all the

Bits that you wrecked

自从你离开後我一直在试图

试图解决所有的过失

I'm just waiting

Till it mends

Then I'll let you break

It again and again

我只是等待,直到我的心修护

然後，我会让你一次又一次的再让它破碎

Three little words

That's all that I've got

Three little words,

Like it or not

我就只有那三个字,不管你喜不喜欢,就这三个字

Tell me you noticed?

Tell me you heard?

For you I'd have run to

The ends of the Earth

I couldn't keep you,

But I'll keep my word

It's the most beautiful

Pain in the world

I love how it hurts

告诉我你注意到了吗？

告诉我你听说过了吗？

为了你我不得不运行天涯海角

我不能守候你，但我会守我所讲的话

这是世界上最美丽的伤痛

我喜欢这样的伤痛

I've been losing my mind

I pretend that it's fine

Trying to keep it together

While I crumble inside

You got a friend at

The end of the line

我已经失去我的脑海

我假装没事

虽然我崩溃在内,我试图不让自己分崩离析

你有一个朋友在

直到最後

Give me a moment

Give me a chance

Lost in the hurt

Caught in the past

给我一个时刻

给我一个机会

在伤害里迷失

被过去抓住

Give me a moment

Give me the past

Give me the hurt

I know we can last

给我一个时刻

给我过去

给我那些伤害

我知道我们可以持久

Tell me you noticed?

Tell me you heard?

For you I'd have run to

The ends of the Earth

I couldn't keep you,

But I'll keep my word

It's the most beautiful

Pain in the world

And I love how it hurts

告诉我你注意到了吗？

告诉我你听说过了吗？

为了你我不得不运行天涯海角

我不能守候你，但我会守我所讲的话

这是世界上最美丽的伤痛

我喜欢这样的伤痛

This is my journey

This ain't the end

I'm waiting here

Till I see you again

这是我的旅程

这不是终点

我在这里等待

直到我再次见到你