green day x-kid歌词翻译

Hey, little kid（嘿！臭小子）

did you wake up late one day?（你那天是不是又睡懒觉？）

You're not so young, but you're still dumb（你已不再年轻，却总是这样犯傻)

and you're numb to your old glory,（你对从前的一切早已麻木）

but now it's gone.（而那些荣耀，也已经不再算数）

I fell in love,（我坠入过爱河）

but it didn't catch your fall.（但是没能接住你，没能和你在一起）

Then I crashed to a wall（所以，我就一头撞上墙）

and I fell to pieces on the floor.（接着摔在地上，变得散架）

Now you're sick to death.（现在，你总该死定了）

Bombs away!（开轰，躁动起来！）

Here goes nothing, the shining's over.（其实人生也就是那样而已）

Hey X-Kid, bombs away!X-kid，（开轰，躁动起来！）

Here goes nothing, the shining's over and out,（其实人生也就是那样而已）

over and out again.（别再啰嗦，早已结束）

I once was old enough（我也变得成熟起来）

to know better than I was.（成熟到总会意识到自己曾经所犯的错误）

Too young to care, but who cares?（可谁他妈在乎？年轻就该如此）

Probably would but Hollywood is dead and gone（也许会有人在乎，但我他妈不会在乎）

You fell in love（你也曾坠入爱河）

but then you just fell apart.（但那，倒不如说是跌入地狱）

Like a kick in the head,（如当头一棒，被别人玩弄）

you're an X-Kid and you（其实，你就是个臭小子）

never even got started again.（我们永远都不会再有机会，从头来过）

重复

Bombs away!（开轰，躁动起来！）

Here goes nothing, the shining's over.（其实人生也就是那样而已）

Hey X-Kid, bombs away!（嘿，臭小子，开轰，躁动起来！）

Here goes nothing, the shining's over and out,（其实人生也就是那样而已）

over and out...（别再啰嗦，早已结束）

And you were searching your soul（你就是丢了魂儿似的，像是行尸走肉，一具傀儡）

and you got lost and out of control.（看来你真的是彻底疯了）

You went over the edge of joking,（你就是开不起这样的玩笑）

died of a broken heart!（所以，变得心碎而死，真悲凉）

Hey, little kiddid you wake up late one day?（嘿，臭小子，你那天是不是又睡懒觉？）

You're not so young, but you're still dumb.（你已不再年轻，却总是这样犯傻)

You're an X-kid and you never even got started again.

Bombs away!Here goes nothing, the shining's over.

尾段

Hey X-Kid, bombs away!（嘿，臭小子，开轰，躁动起来！）

Here goes nothing, the shining's over（其实人生也就是那样而已）

.Hey X-Kid, bombs away!（嘿，臭小子，开轰，躁动起来！）

Here goes nothing, the shining's over.（其实人生也就是那样而已）

Hey X-Kid, bombs away!（嘿，臭小子，开轰，躁动起来！）

Here goes nothing, the shining's over and out,（其实人生也就是那样而已）

over and out,

over and over and out!（别再啰嗦，早已结束）

rusty nail 中日文对照歌词

rusty nail

记忆のかけらに描いた蔷薇を见つめて 凝视着在记忆碎片描绘的蔷薇

迹切れた思い出重ねる変らない梦に 绝迹的记忆与不变的梦想重叠

oh rusty nail

どれだけ泪を流せば 要流多少泪水

贵方を忘れられるだろう 才能够将你忘记

just tell my life

何刬まで步いてみても 无论我到哪里去

泪で明日が见えない 泪水看不见天明

序章に终わった周末の伤忘れて 忘掉序章结束的周末伤痕

流れる时代に抱かれても胸に突き刺さる 即使拥抱着前进的时代依然刺痛心口

oh rusty nail

どれだけ泪を流せば 要流多少泪水

贵方を忘れられるだろう 才能够将你忘记

美しい色褪せて眠る蔷薇を 让美艳退色的沉睡蔷薇

贵方の心にさかせて 在你的心底绽放

i can die i can live

i can die to set me free

in the night in the day

i wanna live to set me free

素颜のままで生きていければきっど 如果能坦诚的活下去

瞳に映る夜は辉く梦だけ残して 映入眼眸的夜里只有灿烂的梦

朝を迎える孤独を忘れて 会忘掉迎接清晨的孤独

赤い手首を抱きしめて泣いた夜を终わらせて 赤红手腕所拥泣的夜将会终止

记忆のとびらを闭ざしたままで震えて 紧闭着记忆的门扉颤抖

迹切れた想いを重ねるあおい唇に 在苍白的唇重叠着绝迹的记忆

oh rusty nail

どれだけ泪を流せば 要流多少泪水

贵方を忘れられるだろう 才能够将你忘记

just tell my life

何刬まで步いてみても 无论我到哪里去

泪で明日が见えない 泪水看不见天明

苦しくて心を饰った…今も 掩饰了痛苦的心...现在依然

贵方を忘れられなくて 无法忘记你

百科狗 baikegou.com