一生中最爱陈奕迅粤语翻译歌词

.

是谭咏麟1991年2月发行的歌,国语版名为.

那时16岁半的陈奕迅还在上中学呢,后来才翻唱的.

.

"翻译"你是想用普通话的的所谓"谐音"来唱粤语歌曲吧?

这是行不通的.

.

因为粤语的语音构成和普通话不一样,

绝大多数粤语的语音在普通话来没有对应语音.

粤语和普通话就如同两个不同的拼图,

用普通话拼图的碎块无法拼出粤语拼图.

.

反复多听才是正道,

听多几次适应了粤语的语音就知道怎么唱了.

那些所谓的"谐音歌词"完全不靠谱,只会惹人发笑.

.

讲的是一个人喜欢上了另一个人，可是又不敢直言表白，而通过歌词所表达的意境，假如能遇到自己真正最爱的人，就会毫不犹豫地在一起，陪着最爱的人，度过每一天。借着这首歌，含蓄地道出自己内心的爱意，

歌词：

如果痴痴地等

某日终于可等到

一生中最爱

谁介意你我这段情

每每碰上了意外

不清楚未来

何曾愿意

我心中所爱

每天要孤单看海

宁愿一生都不说话

都不想讲假说话

欺骗你

留意到你我这段情

你会发觉间隔着

一点点距离

无言地爱

我偏不敢说

说一句：想跟你一起

Woo

如真

如假

如可分身饰演自己

会将心中的温柔献出给你

唯有的知己

如痴

如醉

还盼你懂珍惜自己

有天即使分离我都想你

我真的想你

百科狗 baikegou.com