要justin bieber歌曲《U Smile》和《Up》的歌词 附中文翻译 谢谢

《U Smile》

Oh

Yeah

Mmmm

（这个我想就不用翻译了吧 = =）

I'd wait on you forever and a day

我会每天每夜的等着你

Hand and foot

你的全身（如果是“手和脚”的话就应该代表“全身”吧 = =）

Your world is my world

以及你的世界，都是我的全部

Yeah

Ain't no way you're ever gon' get

难道你没有办法永远得到

Any less than you should

所有低于你应该 得到的（语法不正确。。这句好难 = =）

Cause baby

因为宝贝

You smile I smile (oh)

只要你笑了我就会很开心

Cause whenever

因为无论何时

You smile I smile

只要你笑了我就会很开心

Hey hey hey

Your lips, my biggest weakness

你的嘴唇，是我最大的弱点

Shouldn't have let you know

一辈子不会让你知道

I'm always gonna do what they say (hey)

他们要我做甚麽我永远会听

If you need me

如果你需要的我话

I'll come right there

我都会准时的出现

From a thousand miles away

哪怕是千里之外

When you smile I smile (oh whoa)

当你笑时，我就会很开心

You smile I smile

Hey

Baby take my open heart and all it offers

Cause this is as unconditional as it'll ever get

You ain't seen nothing yet

I won't ever hesitate to give you more

2010-4-3 13:49 回复

↘镜殿√嘬帅↙

328位粉丝

11楼

You smile I smile

Hey

Cause baby (hey)

因为宝贝（hey）

You smile I smile (whoa)

你的微笑使我也笑了（whoa）

You smile I smile

你的微笑使我也笑了

Hey hey hey

You smile I smile

你的微笑使我也笑了

I smile I smile I smile

我笑我笑我笑（只能意会不能言传 = =）

You smile I smile

Make me smile baby

宝贝你使我笑了

Baby you won't ever work for nothing

宝贝，你可以永远不做任何的事

You are my ins and my means now

我已经对你全神贯注，这代表你是我的了

With you there's no in between

和你在一起时没有隔阂

I'm all in

我已完全进入了你的世界

Cause my cards are on the table

因为我的卡片在我的桌上

And I'm willing and I'm able

因为我心甘情愿所以才会有可能

But I fold to your wish

但是我摺叠了对你的祝愿

Cause it's my command

因为那是我的命令

《UP》

It's a big big world 这是个大世界

It's easy to get lost in it 很容易在里面迷失

You've always been my girl (ah) 你却一直是我的女孩

And I'm not ready to call it quits 而且我不准备放弃

We can make the sunshine in the moonlight 我们可以让阳光照耀在月光xia

We can make the great clouds to the blue skies让美丽的云到蓝天上

I know it's hard baby believe me 我知道这很难.相信我baby

That we can go nowhere but up 我们可以哪儿也不去只是向上

From here my dear亲爱的就从这儿

Baby we can go nowhere but up baby我们可以哪儿也不去只是向上

Tell me what we got to fear告诉我我们会惧怕什么

We'll take it to the sky past the moon

to the galaxy我们能带他穿越月亮直上天空到达银河

As long as you're with me baby只要你和我在一起

Honestly真诚的

With the strength of our love有我们爱的力量

We can go nowhere but up我们可以哪儿也不去只是向上

It's a big big world这是个大世界

And I'm gonna show you all of it我要给你看它的全部

I'm gonna lace you with pearls (oh)我要给你带上珍珠

From every ocean that we're swimming in（珍珠）从每个我们游过的海洋

We can make the sun shine in the moonlight

We can make the great clouds to the blue skies

Yeah I know it's hard baby believe me (oh)

That we can go nowhere but up

From here my dear

Baby we can go nowhere but up (oh)

Tell me what we got to fear

We'll take you to the sky past the moon

To the galaxy

As long as you're with me baby

Honestly

With the strength of our love

We can go nowhere but up

(Nowhere but oh up, whoa whoa)

(Nowhere but oh up, whoa whoa)

Baby we were underground baby 我们在地面下

But we're on the surface now 其实我们已经在月球表面了

We gonna make it girl I promise 我保证我们会做到的

If you believe in love如果你相信爱

And you believe in us你相信我们

We can go nowhere but up我们可以哪儿都不去只是向上

That we can go nowhere but up (yeah yeah)

From here my dear (yeah whoa)

Baby we can go nowhere but up

Tell me what we got to fear

We'll take you to the sky past the moon

To the galaxy

As long as you're with me baby

Honestly (honestly)

With the strength of our love

We can go nowhere but up

(We can go oh oh, whoa whoa)

Nowhere but up

(We can go oh oh, whoa whoa)

Whoa

(Nowhere but oh up, whoa whoa)

Yeah

(Nowhere but oh up, whoa whoa)

Yeah Yeah

外文名称：What's Up

中文名称：怎么了

所属专辑：Bigger,Better,Faster,More!

中英文对照歌词：

Twenty-five years and my life is still

25年的人生就这样过去了

Trying to get up that great big hill of hope

我仍要努力去翻越那希望的高山

For a destination

为了让人生有意义

I realized quickly when I knew I should

当我明白我应该做什么的时候我意识到

That the world was made up of this brotherhood of man

这个世界是由人们的情感组成的

For whatever that means

不管它意味着什么

And so I cry sometimes

有时我用哭泣

When I'm lying in bed

当我趟在床上

Just to get it all out

赶走脑子里的一切

What's in my head

当我趟在床上

And I am,I am feeling a little peculiar

然后我感到一些特别的东西

And so I wake in the morning

于是早上醒来

And I step outside

走出门外

And I take a deep breath and I get real high

我感到了真正的快乐

And I scream at the top of my lungs

所以我发自肺腑的尖叫

What's going on?

这是怎么呢

And I say, hey hey hey hey

我说嘿，嘿~嘿~嘿~

I said hey, what's going on?

我说嘿，这是怎么呢

And I say, hey hey hey hey

我说嘿，嘿~嘿~嘿~

I said hey, what's going on?

我说嘿，这是怎么呢

ooh, ooh ooh

噢~噢~噢~

and I try, oh my god do I try

我在挣扎，我的天！我在尽力啊！

I try all the time, in this institution

我一直在尽力着，在这样一个笼牢里

And I pray, oh my god do I pray

我祈求，我的上帝！我虔诚的祈求！

I pray every single day

我每天都在祈求

For a revolution

为了一个彻彻底底的改变

And so I cry sometimes

有时我用哭泣

When I'm lying in bed

当我躺在床上

Just to get it all out

赶走脑子的一切

What's in my head

当我躺在床上

And I am,I am feeling a little peculiar

然后我感到一些特别的东西

And so I wake in the morning

于是早上想来

And I step outside

走出门外

And I take a deep breath and I get real high

深深呼吸时我感到了真正的快乐

And I scream at the top of my lungs

所以我发自肺腑的尖叫

What's going on?

这是怎么呢

And I say, hey hey hey hey

我说嘿，嘿~嘿~嘿~

I said hey, what's going on?

我说嘿，这是怎么呢

And I say, hey hey hey hey

我说嘿，嘿~嘿~嘿~

I said hey, what's going on?

我说嘿，这是怎么呢

And I say, hey hey hey hey

我说嘿，嘿~嘿~嘿~

I said hey, what's going on?

我说嘿，这是怎么呢

ooh, ooh ooh

噢~噢~噢~

Twenty-five years and my life is still

25年的人生就这样过去了

Trying to get up that great big hill of hope

我仍要努力去翻越那希望的高山

For a destination

为了让人生有意义

歌曲信息

《What's Up》是美国乐摇滚队4 Non Blondes演唱的一首歌曲，收录于乐队发行的唯一一张录音室专辑《Bigger,Better,Faster,More!》中，并作为第二支单曲发布，这首歌曲是由Linda Perry创作、Interscope Records唱片公司于1992年10月13日发行。

《What's Up》一发布就成了美国，欧洲，以色列，巴西等国家风靡一时的单曲。