满语 manju gurun haganni 是什么意思 怎么读？如果有错误，应改成什么？

原句拼写有错(没猜错，你照抄某网站的），从语音上分析应该是maju gurun hagan ni=（正确拼写）maju gurun han i。单词hagan是蒙语拼写法，也拼写成khan,与满语读音是一样的，都是han。han与其前的i，读作han ni。全句口语谐音为“满之鼓轮喊你”。这里manju gurun可以理解为为“满洲人”，这种用法在锡伯族满语中仍然使用。全句可以翻译为“满族皇帝的”，这里的语义强调是“满族人（范围内）作的（的皇帝）”。与manju gurun i han（满洲国皇帝）有区别。

其实姓名的中英文转化没有那么严格，比方说李小龙的李在英文里面是Lee，但是李连杰的英文名用的却是Li。早期时候跟着外国人学把姓氏放在后面，名放前面，后来国人的自我意识越来越强，就按着中国人的习惯把名字放后面，姓放前面了。你说的那个刘小明，名字里面第二个首字母的确是不需要大写的，姓的第一个字母大写，名的第一个字母大写就够了，比如孤独求败：Gudu Qiubai或者Qiubai Gudu都行啦，只是习惯的不同，不需要太严格的顺序。

百科狗 baikegou.com