Dracula的正确发音

[d'ra:ku:la:]其实和你所说的那个 [dra:ku:la:]是一样的，差别在于个人，举个例子，比如interest ，因为语速较快，有的人读成['intrist]，但实际上还有很多人发音发出的音标记成['int?0?5:rest]，这两者都是一样的……至于你说的英文单词可以用罗马尼亚语来念，实际上，首先一个原因是因为人名，各个国家翻译之后都是音译，比如Nicolas Cage中文是尼古拉斯凯奇，英语sofa是沙发，而汉语的豆腐又是tofu,功夫是kong-fu一样……另外，各种语言都有外来词汇，通常是直接引用过来，只有少部分是坐了一些变化后再翻译，比如我们常说New Zealand是“新西兰”，一部分人说“纽西兰”，而New York是“纽约”，而不是“新约”，Seoul现在翻译成首尔，而以前则是汉城，日语的再见，Sayonara，其英语的读音和用日语的读音基本上就是一样的，还有的词汇除了发音相同或者相似，意义相同或相似以外，拼写也是一样的，比如英语的anniversary和法语的anniversaire……这些都是相同的道理~~

吸血鬼的日文发音

吸血鬼（きゅうけつき）

罗马音：kyu ke tsu ki.

バンパイア（vampire)

罗马音：ban pa i a

以上都是吸血鬼的意思，下面的是外来语。从英文的 vampire而来。

きゅうけつき

罗马音：kyuuketsuki

音译：Q开呲ki

ヴァンパイア

罗马音：banpaia

音译：帮拍呀~

后面的是英语Vampire过来的外来词汇~吸血鬼骑士常说的就是这个，驱魔少年里是前者~

实在中文没有对应的字就用字母了~

百科狗 baikegou.com