"主忠信,毋友不如己者,过则勿惮改"怎么翻译?

翻译：行事当以忠信为主。你能不友爱身边不如你的人吗？即使他们有了过错，也不要害怕改正。

出自：《论语·学而第一》、《论语·子罕第九》。

原文：《论语·学而第一》：子曰：“君子不重则不威，学则不固。主忠信。无友不如己者。过则勿惮改。” 又《论语·子罕第九》：子曰：“主忠信。无友不如己者。过则勿惮改。”

释义：

1、孔子说：君子如果不自重，就没有威严，即使读书，也不会固守。做人重要的是诚实、守信用。不和自己志向不同的人做朋友。有了过错就不要怕改正。

2、孔子说：君子如果不自重，就没有威严。即使学习做人的道理，也不能固守。行事当以忠信为主。你能不友爱身边不如你的人吗？即使他们有了过错，也不要害怕改正。君子要择善固执，忠于事，信于人。

无：同“毋”，不要、禁止之意。友：名词作动词用，交朋友。

作品影响：

南宋时朱熹将《大学》、《论语》、《孟子》、《中庸》合为“四书”，使之在儒家经典中的地位日益提高。元代延佑年间，科举开始以“四书”开科取士。此后一直到清朝末年推行洋务运动，废除科举之前，《论语》一直是学子士人推施奉行的金科玉律。

北宋政治家赵普曾有“半部《论语》治天下”之说。这从一个侧面反映出此书在中国古代社会所发挥的作用与影响之大。

孔子的影响：

孔子学说在中国周边地区，如：朝鲜半岛（汉代传入）、日本（唐代定型）、越南（宋明传承）等地，都有及于深远的精神影响，形成了东亚儒家文化圈。

从2004年开始，中华人民共和国在借鉴英、法、德、西等国推广本民族语言经验的基础上，探索在海外设立以教授汉语和传播中国文化为宗旨的非营利性教育机构“孔子学院”。几年来，孔子学院建设快速发展，截止2012年，已在108个国家和地区建立了400所孔子学院和500多所中小学孔子课堂。

思想成就：

孔子62岁时，曾这样形容自己：“其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”当时孔子已带领弟子周游列国9个年头，历尽艰辛，不仅未得到诸侯的任用，还险些丧命，但孔子并不知难而退，仍然乐观向上，坚持自己的理想，甚至是明知其不可为而为之。

孔子晚年致力教育，修《诗》《书》《礼》《乐》，序《周易》（称《易经》十翼，或称易传），撰《春秋》。后人合称之为《六经》。

论语原篇如此：“君子不重，则不威。学则不固。主忠信。无友不知己者。过则勿惮改。”意为：：“君子，如果不庄重，就没有威严；即使读书，所学的也不会巩固。要以忠和信两种道德为主。不要跟不是知己的人交朋友。有了过错，就不要怕改正。”

百科狗 baikegou.com