我读《离骚》诗句33-36

惟夫dang人之偷乐兮，路幽昧以险隘。

dang人：结dang营私的群小。先秦之“党”字多指朋比为奸的结合，故孔子说“君子群而不Dang”，和后人涵义不同。

偷乐：苟且偷生，贪图享乐。

路：指国家前途。

幽昧：黑暗。

险隘：危险狭隘。

岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩。

惮殃：害怕灾祸。

皇舆：国君所乘车驾，此处代指国家。

败绩：翻车，溃败。喻国家灭亡。

译文：

那些dang人只想偷安享乐，

国家前途黑暗而狭隘。

岂是我害怕自身遭殃，

只是担心楚国遭到惨败。

离骚

dì ɡāo yánɡ zhī miáo yì xī，zhèn huánɡ kǎo yuē bó yōnɡ。 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 shè tí zhēn yú měnɡ zōu xī，wéi ɡēnɡ yín wú yǐ hōnɡ。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 huánɡ lǎn kuí yú chū dù xī，zhào cī yú yǐ jiā mínɡ。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名:

mínɡ yú yuē zhènɡ zé xī，zì yú yuē línɡ jūn。

名余曰正则兮，字余曰灵均。

fēn wú jì yǒu cǐ nèi měi xī，yòu chónɡ zhī yǐ xiū nài。 纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

hù jiānɡ lí yǔ pì zhǐ xī，rèn qiū lán yǐ wéi pèi。 扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。 yù yú ruò jiānɡ bù jí xī，kǒnɡ nián suì zhī bù wú yǔ。 汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。 cháo qiān pí zhī mù lán xī，xī lǎn zhōu zhī xiǔ mǎnɡ。 朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

rì yuè hū qí bù yān xī，chūn yǔ qiū qí dài xù。 日月忽其不淹兮，春与秋其代序。 wéi cǎo mù zhī línɡ luò xī，kǒnɡ měi rén zhī chí mù。 惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

bù fǔ zhuànɡ ér qì huì xī，hé bù ɡǎi hū cǐ dù。 不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度, chénɡ qí jì yǐ chí chěnɡ xī，lái wú dào fú xiān lù, 乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路,

xī sān hòu zhī chún cuì xī，ɡù zhònɡ fānɡ zhī suǒ zài。 昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。

zá shēn jiāo yǔ jūn ɡuì xī，qǐ wéi rèn fū huì zhǐ。

杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙茝,

bǐ yáo shùn zhī ɡěnɡ jiè xī，jì zūn dào ér dé lù。 彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。 hé jié zhòu zhī chānɡ pī xī，fū wéi jié jìnɡ yǐ jiǒnɡ bù。 何桀纣之昌披兮，夫唯捷径以窘步。 wéi dǎnɡ rén zhī tōu lè xī，lù yōu mèi yǐ xiǎn ài。 惟党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。 qǐ yú shēn zhī dàn yānɡ xī，kǒnɡ huánɡ yú zhī bài jì, 岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩, hū bēn zǒu yǐ xiān hòu xī，jí qián wánɡ zhī zhǒnɡ wǔ。 忽奔走以先后兮，及前王之踵武。 quán bù kuí yú zhī zhōnɡ qínɡ xī，fǎn xìn chán yǐ jì nù。 荃不揆余之中情兮，反信谗以齌怒。 yú ɡù zhī jiǎn jiǎn zhī wéi huàn xī，rěn ér bù nénɡ shě yě。 余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也。 zhǐ jiǔ tiān yǐ wéi zhènɡ xī，fū wéi línɡ xiū zhī ɡù yě。 指九天以为正兮，夫唯灵修之故也。 yuē huánɡ hūn yǐ wéi qī xī，qiānɡ zhōnɡ dào ér ɡǎi lù, 曰黄昏以为期兮，羌中道而改路, chū jì yǔ yú chénɡ yán xī，hòu huǐ dùn ér yǒu tā。 初既与余成言兮，后悔遁而有他。 yú jì bù nán fū lí bié xī，shānɡ línɡ xiū zhī shù huà。 余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。

yú jì zī lán zhī jiǔ wǎn xī，yòu shù huì zhī bǎi mǔ。 余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。

qí liú yí yǔ jiē chē xī，zá dù hénɡ yǔ fānɡ zhǐ。 畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。

jì zhī yè zhī jùn mào xī，yuán sì shí hū wú jiānɡ yì。 冀枝叶之峻茂兮，原俟时乎吾将刈。 suī wěi jué qí yì hé shānɡ xī，āi zhònɡ fānɡ zhī wú huì。 虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽。 zhònɡ jiē jìnɡ jìn yǐ tān lán xī，pínɡ bù yàn hū qiú suǒ。 众皆竞进以贪婪兮，凭不厌乎求索。

qiānɡ nèi shù jǐ yǐ liànɡ rén xī，ɡè xìnɡ xīn ér jí dù。 羌内恕己以量人兮，各兴心而嫉妒。

hū chí wù yǐ zhuī zhú xī，fēi yú xīn zhī suǒ jí。

忽驰骛以追逐兮，非余心之所急。

lǎo rǎn rǎn qí jiānɡ zhì xī，kǒnɡ xiū mínɡ zhī bù lì。

老冉冉其将至兮，恐修名之不立。 cháo yǐn mù lán zhī zhuì lù xī，xī cān qiū jú zhī luò yīnɡ。 朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。

ɡǒu yú qínɡ qí xìn kuā yǐ liàn yào xī，chánɡ kǎn hàn yì hé shānɡ。 苟余情其信姱以练要兮，长顑颔亦何伤。

lǎn mù ɡēn yǐ jié chǎi xī，ɡuàn bì lì zhī luò ruǐ。

掔木根以结茝兮，贯薜荔之落蕊。

jiǎo jūn ɡuì yǐ rèn huì xī，suǒ hú shénɡ zhī xǐ xǐ。

矫菌桂以纫蕙兮，索胡绳之纚纚。

jiǎn wú fǎ fū qián xiū xī，fēi shì sú zhī suǒ fú。

謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。 suī bù zhōu yū jīn zhī rén xī，yuán yī pénɡ xián zhī yí zé。 虽不周於今之人兮，原依彭咸之遗则。

chánɡ tài xī yǐ yǎn tì xī，āi mín shēnɡ zhī duō jiān。

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

yú suī hǎo xiū kuā yǐ jī jī xī，jiǎn cháo suì ér xī tì。 余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。

jì tì yú yǐ huì xiāng xī，yòu shēn zhī yǐ lǎn zhǐ。 既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。 yì yú xīn zhī suǒ shàn xī，suī jiǔ sǐ qí yóu wèi huǐ。 亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。 yuàn línɡ xiū zhī hào dànɡ xī，zhōnɡ bù chá fū mín xīn。 怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。 zhònɡ nǚ jí yú zhīé méi xī，yáo zhuó wèi yú yǐ shàn yín。 众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善*。 ɡù shí sú zhī ɡōnɡ qiǎo xī，miǎn ɡuī ju ér ɡǎi cuò。 固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。 bèi shénɡ mò yǐ zhuī qǔ xī，jìnɡ zhōu rónɡ yǐ wéi dù。 背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。 tún yù yì yú chà chì xī，wú dú qiónɡ kùn hū cǐ shí yě。 忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。

nínɡ kè sǐ yǐ liú wánɡ xī，yú bù rěn wèi cǐ tài yě。 宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。

zhì niǎo zhī bù qún xī，zì qián shì ér ɡù rán。

鸷鸟之不群兮，自前世而固然。 hé fānɡ huán zhī nénɡ zhōu xī，fū shú yì dào ér xiānɡ ān, 何方圜之能周兮，夫孰异道而相安,

qū xīn ér yì zhì xī，rěn yóu ér rǎnɡ ɡòu。

屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。 fú qīnɡ bái yǐ sǐ zhí xī，ɡù qián shènɡ zhī suǒ hòu。 伏清白以死直兮，固前圣之所厚。

huǐ xiànɡ dào zhī bù chá xī，yán zhù hū wú jiānɡ fǎn。 悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。

huí zhèn chē yǐ fù lù xī，jí xínɡ mí zhī wèi yuǎn。 回朕车以复路兮，及行迷之未远。

bù yú mǎ yū lán ɡāo xī，chí jiāo qiū qiě yān zhǐ xī。 步余马於兰皋兮，驰椒丘且焉止息。

jìn bù rù yǐ lí yóu xī，tuì jiānɡ fù xiū wú chū fú。 进不入以离尤兮，退将复修吾初服。

zhì jì hé yǐ wéi yī xī，jí fú rónɡ yǐ wéi chánɡ。 制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。

bù wú zhī qí yì yǐ xī，ɡǒu yú qínɡ qí xìn fānɡ。 不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。

ɡāo yú ɡuàn zhī jí jí xī，chánɡ yú pèi zhī lù lí。 高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。 fānɡ yǔ zé qí zá róu xī，wéi zhāo zhì qí yóu wèi kuī。 芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。 hū fǎn ɡù yǐ yóu mù xī，jiānɡ wǎnɡ ɡuān hū sì huānɡ。 忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。 pèi bīn fēn qí fán shì xī，fānɡ fēi fēi qí mí zhānɡ。 佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。 mín shēnɡ ɡè yǒu suǒ lè xī，yú dú hǎo xiū yǐ wéi chánɡ。 民生各有所乐兮，余独好修以为常。 suī tǐ jiě wú yóu wèi biàn xī，qǐ yú xīn zhī kě chénɡ。 虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。

nǚ xū zhī chán yuán xī，shēn shēn qí lì yǔ。

女媭之婵媛兮，申申其詈予。

yuē ɡǔn xìnɡ zhí yǐ wánɡ shēn xī，zhōnɡ rán yāo hū yǔ zhī yě 曰鲧婞直以亡身兮，终然殀乎羽之野。 rǔ hé bó jiǎn ér hǎo xiū xī，fēn dú yǒu cǐ kuā jié。 汝何博謇而好修兮，纷独有此姱节,

cí lù shī yǐ yínɡ shì xī，pàn dú lí ér bù fú。

薋菉葹以盈室兮，判独离而不服。

百科狗 baikegou.com