求nelly furtado vacation 西班牙语歌词 和中文大意

vacacion 假期

No se como explicarte lo que siento yo.

不知道怎样向你解释我的感受.

Solo se, que al verte algo en mi despertó.

只知道,一见到你我就被唤醒了

Algo fue que de tu sonrisa vino a mi corazón.

是你的笑容进入了我的心中

Me llamó

呼唤我

Y aquí me tienes...

在这里 你拥有我...

La vida debe ser feliz.

生活应该是幸福的

Quiero quedarme junto a ti,

我想和你在一起

Puede ser cualquier estación.

可以是任何一站

Es como una vacación

像度假一样

LalalaLalaLalalaLala

Porque fue？ que nuestros caminos llegaron al arder

这是为什么呢？我们的旅途炽烈地到达

y tal vez no quiera caminar al revés,

或许不想走相反的路

eso fue en mi pasado algo que pregunte y llore

这就是为什么我在过去 疑问 哭泣

aquí me tienes....

在这里 你拥有我...

Solo quiero acercarme un poco, mirarte a los ojos

我只想再靠近一点点，用眼睛看着你

saber que para ti también todo cambio, hay algo

知道对你来说所有的一切也都改变了

en tu mirada que me tiene enamorada, solo quiero

在你的目光中你已经爱上了我，我只希望

quedarme a tu lado y descansar..

留在你身边，休息一下...

中文大意是我根据字面意思自己翻译的~

All my pride is all I have

(Pride is what you had, baby girl, I'm what you have)

You'll be needin' me, but too bad

(Be easy, don't make decisions when you mad)

You had to your choice to run alone

(I know you're independent, you can make it on your own)

Here with me you had a home, oh, yeah

(But time is of the essence, why spend it alone, huh)

It's such a shame, but I'm leavin'

Can't take the way you mistreated me

And it's crazy, but oh, baby

It don't matter, whatever, don't phase me

'Cause I'm good holdin' down my spot

And I'm good reppin' the girls on the block

And I'm good, I got this thing on lock

So without me you'll be fine, right

翻译：所有我的骄傲

骄傲是什么,你(,小女孩,我是你所拥有的)。

你会needin '我,但太糟糕了

(是不容易的,不要做出决定,当你疯了)。

你必须选择独自跑来跑去

(我知道你很独立,你可以在你自己的)。

在这里和我在一起,你有一个家,哦,是的

(但是时间是非常重要的,为何要独自吧)。

这很遗憾,但是我歌词——

不能拿你虐待我

这太疯狂了,但是,哦,宝贝

不要紧,无论如何,不要阶段

因为我很好的歌词——下我的位置

我很好reppin的女孩在砧板上

我很好,我得到了这个东西在门上的锁

所以没有我,你会没事的

百科狗 baikegou.com