水果篮子插曲歌词

(OP)

词／曲：冈崎律子

演唱：冈崎律子

For フルーツバスケット (OP)

(中日对照版)

とてもうれしかったよ 我非常高兴

君が笑いかけてた 你笑著和我打招呼

すべてを溶かす微笑みで 用那非常灿烂的笑容

春はまだ远くて 虽然距离春天还很远

つめたい土の中で 种子还是待在冰冷的泥土里

芽吹く瞬间を待ってたんだ 等待发芽日到来

たとえば苦しい今日だとしても 就算今天过得并不开心

昨日の伤を残していても 就算昨天的伤还没有痊愈

信じたい 心ほどいてゆけると 还是想相信 总会有海阔天空的一日

生まれ变わることはできないよ 虽然没法重新来过

だけど变わってはいけるから 但是我可以改变

Let's stay together いつも 让我们一直在一起吧

仆だけに笑って 只对著我微笑

その指で ねえ触って 用那指尖碰触我

望みばかりが果てしなく 只有希望无穷无尽

やさしくしたいよ 想更加的温柔啊

もう悔やまぬように 以求能够不再悔恨

叹きの海を越えていこう 而越过尽是叹息的日子

たとえば苦しい今日だとしても 就算尽是辛酸的今日

いつかあたたかな想い出になる 也终究会成为温暖的回忆

心ごとすべてなげだせたなら 只要全心投入的话

ここに生きてる意味がわかるよ 我知道活在这儿的意义啊

生まれおちた欢びを知る 知道生下来的欢欣

Let's stay together いつも 让我们一直在一起吧

Da Da Da Da Da Da Da Da ...

Umm...

たとえば苦しい今日だとしても 就算尽是辛酸的今日

いつかあたたかな想い出になる 也终究会成为温暖的回忆

心ごとすべてなげだせたなら 只要全心投入的话

ここに生きてる意味が分かるよ 我知道活在这儿的意义啊

生まれ落ちた欢びを知る 知道生下来的欢欣

Let's stay together いつも 让我们一直在一起吧

Da Da Da Da Da Da Da Da ...

Da Da Da Da Da Da Da Da ...

Umm...

~END~ ......

我真的十分开心

你完全没有改变的迎向我

默默地凝望着我微笑

虽然春天还很遥远

但在这严寒当中

我依旧会以满腔热忱来等待

即使我怯懦的时候

即使昨日的伤痛笼罩着我

只要我有一颗能坚信的心 就不会轻易击败

所以 请你不要改变

Let's stay together 永远”

——— 《水果篮子》片头曲

舍友说《水果篮子》很好看的时候并没有引起太大的注意，很久没有看动漫了，觉得并不能引起自己的兴趣，有天晚上，熄灯以后，她还在用手提看，看着看着竟然一个人默默哭了，有点惊奇，惊讶于一部动画片怎么可以让一个大学生哭。然后去看，发觉这是一个写给大人的童话，像《小王子》一样，是一个写给所有人的童话。

喜欢这个片头曲，可能是因为自己以前也和一个朋友说过类似的话，具体是什么样子或者回忆不起来，大致的意思是，如果有一天在哪里 看到 这样一直笑，你会觉得真的没有改变。小时候觉得，改变就是不好，因为要摒弃掉最初的一些东西，现在长大了，觉得，改变或者没有什么好或者坏，只要该在的一直都在，便没有什么遗憾。

日本动漫里面总是有着夸张的表情，嬉笑怒骂；总是会掺杂着搞笑的乌龙情节，忍俊不禁；只是这部动漫更多的是让人感到温暖和湿润，沁入心田，甘之如饴。

十二生肖附生的情节，主角陆续登场，性格迥异，轨迹不一，但总能殊途同归。随着小透的牵引下，我们看到一个个平凡而寓意深刻的生活哲学。要女生心悦诚服的称赞一个女生，真不是件容易的事情，所以小透很厉害。

最开始的时候，小透在帐篷里面生活，不是露营，是生活，父亲在很早的时候因病去世，母亲一年前，车祸罹难。诸多不幸悉数降临，然而镜头下，透灿烂而盛大的笑容却向所有人诉说着她的幸福。有点诡异。所以说这是童话。

透的妈妈是一个强大的人，可以把她教育，引导成这样一个能够对幸福有强烈感知的人，像片头歌词里所写的，涵盖了这部动漫所要说以及没能说的内容。

里面有很多地方运用了积累式蒙太奇的手法，提到这样一个片段。痛失恋人的波鸟{龙}问透，雪融化以后会变成什么。透回答是春天。

毋悲寒冬万里空，需喜暖春一枝红。

人总是希望被接受，被信赖。夹（猫)因为透的信赖而和大家住在一起，由希(鼠）因为领悟到信赖而主动愿意去做学生会主席，杞纱（虎）因为透的一览无余毫无芥蒂的接纳战胜怯懦的自己。在这些人物的身上，总能找到自己或者周遭人的影子，看到生活的影子，你看，他们是怎么解决的，怎么战胜成长中的刁难，最终豁然的，总能领悟到一些东西。

朋友之间需要信赖，亲人之间需要信赖，恋人之间也需要信赖，人和人之间需要信赖，任何人都需要信赖。透的妈妈对透说，这个世界总是怀揣着各种各样的猜测，会有怀疑，一些人不能给以人信赖，但是透你一定可以。天知道，当时看到这句话的时候有多么感动。小时候看过一个三人为虎的寓言故事，就很怕自己周围的人因为谣言而磨灭自身的判断，搞小帮派，孤立掉我。现在偶尔也还会有这样的顾虑，譬如来到新环境，或者是认识陌生人。不知道是越来越会说服自己还是什么，现在这样的顾虑自然而然的少了，不是还有句谚语叫，路遥知马力，日久见人心么。之所以被人信赖，得益于真诚。然后就真的如愿，在哪里的能好好的生活下去，或者说，不被接乃的时候想到那些全然信赖，没有道理全然接纳甚至到荒诞程度的人就会觉得浑身都是力气。有的人就是值得你这样去信赖。变与不变，一直坚信不疑的信赖下去。就像太阳东升西落一样，是自然公理，不需要求证。

很多年以后，还是不能忘记那些曾经给以温暖的人和事。或者正是这样感怀的累积，就变成一个内心温暖的人。

透说话的时候，就有这样一种魔力，让人可以镇定，被浸润和感化。那个见人就咬的杞纱（虎）接触到透以后，伪造的凶悍便轰然坍塌，变成了粘人的小猫。那个叫嚣着狂躁的夹（猫）也能和“死对头”由希（鼠）一起安静悠闲的在湖边散步。疯狂的世界，因为透的介入，变的有条不紊，或者说变得肆意的疯狂，有种让人难以置信的幸福感。

很多人都喜欢透，我也喜欢，但是我最喜欢的是红叶（兔）。

他是个男生，这叫人大跌眼镜，我们都想要一个像红叶这样的小孩。他年纪小，只是初中生。剧本的情节设置是，这些被生肖附生孩子的母亲，要么对孩子过于保护，要么过于排斥。很不幸，红叶（兔）的妈妈属于后者，在红叶很小的时候，就听到她妈妈对波鸟（龙）祈求忘却掉这段记忆，觉得最后悔的事情就是生下这样一个怪胎。红叶那样笑，很甜，那样懂事，几乎年少老成。在里面红叶讲述了这样一个故事，一个愚蠢的旅行人，带着钱财去旅行，心地无比善良，对于任何人的任何要求从来只是去竭力满足，但是路途的人总是欺骗他，贪图他的钱财，乃至衣物，等到他无衣蔽体的时候来到森林，遇到魔鬼。魔鬼五脏空空，把旅人的腿脚，手，身体都骗去吃掉，最后把眼珠也吃掉了。末了离开的时候，留给只剩一个头的旅人一张纸条，赫然写着“傻瓜”两个字。空空眼眶中，流出两行热泪，旅人嘴里一直说着，谢谢。谢谢。从来都是我拿东西给别人，今天也有人给我以馈赠，谢谢。魔鬼拂手而去，旅人冻死在冰天雪地里面。

故事说完，红叶说，所有的小朋友都觉得那个旅人很傻，但是我却觉得他一点都不傻，反倒很可爱。我只知道，如果是我，我是不会去骗他的，我相信你们也不会。

看到这，用心去看的你们，是不是有一点感动，或者泪流满面。

在父亲的大厦面前，看到已经忘掉自己，忘掉有过这样一个孩子的妈妈，红叶还是对妈妈笑着。妈妈也笑着，说，你怎么还不回家，爸爸妈妈会担心的。全然不知道这个站在自己面前对自己笑的那么欢喜的就是自己一点不想要的，唾弃的孩子。但是这就是红叶啊，被夹扯耳朵会哭着叫着：夹欺负我。看到透会奔跑过去欢喜的叫着，抱着的红叶。脸上始终是欢快的笑容，声音永远是那么甜腻。会关心周围的人，喜欢善良透，喜欢暴躁的夹和泼春（牛），喜欢抛弃自己的母亲，喜欢那个得到母亲爱的妹妹，并且没有半点埋怨，还一直在旁静静的守护。这样的的豁达和通透，或者很多年逾古稀的人也没有办法做到。比起那些因为小时候，独自在家，长大孤僻的人，实在好太多。周围有些同龄人总是说，小时候自己一个人在家，长大后变的不擅于与人交际，不擅于表达自己的想法和爱。说实话，多多少少，我还是有点鄙视的。虽然我没有这样的经历，有爷爷奶奶在一个院子生活，也有堂弟一起玩耍。站着说话不腰疼，但是，性格是你自己的，多半的因素在于你成年以后。或者是需要时间，但你总要作为那个敢于走出来的统领，不要畏首畏尾贪生怕死，活像见不得光一样。言重了。

说到爷爷，我真的是很感谢着这样一位离去的老人给以的厚重的爱。让我根本不需要欣羡别人的幸福，总是温暖着烘烤着，觉得自己就是很幸福的人了。没有上学的时候，爷爷一天给我两毛钱，让我去买绿豆沙去吃，看动画片把饭端凉了也不苛责，反倒是去换一碗热气腾腾的过来。小时候又一次看电视，因为私家游泳池而发出感叹的声音，爷爷就说了，不要羡慕别人的大房子。呵呵，那个时候也并没有羡慕啊。

要做一个精神上富足的人。

生活还在继续，我们要做一个懂得分享和懂得去感受的人。舍得舍得，不要过多的考虑成败，得失，荣辱，钱财。“舍”与“得”就像矛盾的对立面一样，因果循环，相生相克。

这是一部可以耐下心，静下心，想慢慢看的动画。才出到26集，看完了就没有了，有点可惜。话说，一辈子，写一个这么深入人心的故事，说好这么一个故事，好好的说这么一个故事，伟大了。

那么灿烂的笑脸有没有映照在你的脸上，那样幸福的感觉，有没有种在你的心里？

冬天植入一棵冰棍树，盛夏就会结出万千甜蜜的豆沙冰。

阿里嘎多，《水果篮子》!

百科狗 baikegou.com