《容易受伤的女人》这首歌曲的国语版和粤语版的歌词为何不一样？

因为《容易受伤的女人》的国语版和粤语版的作词人不一样。国语版由何启弘填词，粤语版由潘源良填词，国/粤都是由中岛美雪谱曲，王菲演唱。

《容易受伤的女人》是王菲于1992年下半年，从美国返港并重新踏入乐坛而发行的唱片《COMINGHOME》中的歌曲。王菲这张唱片一推出即断市，销量冲破白金。

碟内的《容易受伤的女人》，横扫全港，更在各电视台的音乐颁奖礼中，勇夺金曲，声势可谓一时无两，令她一举跃入香港一线女歌手的行列。该曲粤语版本也是香港电视剧《大时代》的一首插曲。

扩展资料

该歌曲其他版本

1、关淑怡演唱的《容易受伤的女人》，该歌曲收录在专辑《历久尝新》中，由环球唱片公司发行于2012-09-19，该张专辑包含了49首歌曲。

2、邓瑞霞演唱的《容易受伤的女人》，该歌曲收录在专辑《情歌之旅》中，由风潮音乐公司发行于2009-02-17，该张专辑包含了12首歌曲。

容易受伤的女人歌词

《容易受伤的女人》的粤语歌曲原唱是王菲。

《容易受伤的女人》是王菲在1992年发表的一首歌曲，该歌曲风很舒缓，歌词也很写实，凭借该首歌曲，王菲红遍全香港，此歌也成为了她非常有名的代表作之一。

粤语歌曲《容易受伤的女人》作词潘源良，谱曲中岛美雪，编曲卢东尼，歌曲原唱是王菲，该首歌曲还是电视剧《大时代》的插曲。王菲细腻的嗓音非常适合《容易受伤的女人》歌曲，通过歌声所传达的坚强、执着等情感深入人心，而王菲本人优雅从容的气质更令人心动。

歌词欣赏

人渐醉了夜更深

在这一刻多么接近

思想仿似在摇撼

矛盾也更深

曾被破碎过的心

让你今天轻轻贴近

多少安慰及疑问

偷偷的再生

情难自禁

我却其实属于

极度容易受伤的女人

不要

不要

不要骤来骤去

请珍惜我的心

如明白我

继续情愿热恋

这个容易受伤的女人

不要等这一刻请热吻

长夜有你醉

也真让我终于找到信任

不管一切是疑问

快乐是情人

曾害怕了这一生

是你始终甘心靠近

我方知拥有着缘份

重建我信心

曾被破碎过的心

让你今天轻轻贴近

多少安慰及疑问

偷偷的再生

情难自禁

我却其实属于

极度容易受伤的女人

请珍惜我的心

1、《容易受伤的女人》是王菲演唱的一首歌曲，由中岛美雪作曲，卢东尼编曲，改编自中岛美雪演唱的歌曲《ル_ジュ》（口红）。歌曲分粤语、普通话两个版本，粤语版由潘源良填词，收录于王菲1992年7月由环球唱片发行的粤语专辑《ComingHome》中，粤语版亦是电视剧《大时代》的一首插曲；普通话版由何启弘作词，收录于王菲1994年2月由环球唱片发行的精选集《最菲》中。

2、人渐醉了夜更深。

在这一刻多么接近。

思想仿似在摇撼。

矛盾也更深。

曾被破碎过的心。

让你今天轻轻贴近。

多少安慰及疑问。

偷偷的再生。

情难自禁我却其实属于。

极度容易受伤的女人。

不要不要不要骤来骤去。

请珍惜我的心。

如明白我继续情愿热恋。

这个容易受伤的女人。

不要等这一刻请热吻。

长夜有你醉也真。

让我终于找到信任。

不管一切是疑问。

快乐是情人。

曾害怕了这一生。

是你始终甘心靠近。

我方知拥有着缘分。

重建我信心。

曾被破碎过的心。

让你今天轻轻贴近。

多少安慰及疑问。

偷偷的再生。

情难自禁我却其实属于。

极度容易受伤的女人。

不要不要不要骤来骤去。

请珍惜我的心。

如明白我继续情愿热恋。

这个容易受伤的女人。

终此一生也火般的热吻。

长夜有你醉也真。

让我终于找到信任。

不管一切是疑问。

快乐是情人。

情难自禁我却其实属于。

极度容易受伤的女人。

不要不要不要骤来骤去。

请珍惜我的心。

如明白我继续情愿热恋。

这个容易受伤的女人。

不要等这一刻请热吻。

长夜有你醉也真。

让我终于找到信任。

不管一切是疑问。

快乐是情人。

百科狗 baikegou.com