拈连和移就的区别

一、拈连。在两类事物连说的时候，把适用于前事物（一般是具体的）的词语顺势用于后事物（一般是抽象的），使语言更加形象生动，这种修辞方法就叫做拈连。例如：

1、锁得住自由的身，锁不住革命精神。

2、母亲为儿缝军衣，情意缝在儿心里。

3、织鱼网啊，织鱼网，织出一片好风光。

4、当年毛主席带领队伍下山去挑粮食，不就是用这样的扁担么？那肩上挑的哪里是粮食？挑的是中国无产阶级革命！

从以上例子可见，由于前一事物的出现，将本不适用于后一事物的词顺势借用，使抽象的事物变得具体形象了，这就是拈连的妙处。

拈连也有省略形式，例如：

5、我们的肩上扛着中华民族的尊严。

“尊严”是抽象的，本不能“扛着”，这种直接的借用可算是拈连的省略形式。

二、移就又叫移用，是有意将描写甲事物性状的词语用于乙事物，从而简练而深刻地揭示事物本质的一种修辞方法。例如：

1、一个铜子一个铜子地节省那艰难的钱。

2、鲁迅满头是倔强得一簇簇直立起来的头发。

3、那悲惨的皱纹已渐渐爬上了额头。

4、在微微摇摆的红绿灯球底下，颤着酽酽的歌喉。

5、我不相信一九七六年的日历，会埋着个这样苍白的日子。

从以上例子可见，加点的词本来都是不能修饰它后边的中心语的，但这里却用了，而且还有言简意赅的效果。这就是移就的魅力所在。

三、区别

比较拈连同移就，不难看出二者的相同点：都是将用于甲事物的词用在本不适用的乙事物身上。

二者的不同点是：

①拈连的甲事物要在前面出现，而移就则不需要出现甲事物。

②拈连所用的词一般是动词，做谓语，而移就所用的词一般是形容词，做定语。

③作用不一样：前者的作用是形象生动，后者的作用是简练而深刻。

百科狗 baikegou.com