上海外国语大学研究生

答1：翻译学（MA）和翻译硕士（MTI）的区别如下：MA是学硕，她专注于翻译理论研究，它更倾向于描述翻译现象，探究翻译背后的原因，对特定的翻译现象作出解释，因此，翻译学是与翻译实践相对应的理论学科，其培养目标是向国家输送更多的学术型人才，从而推进翻译学科的发展；MTI是专硕，是在培养具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。

答2:是本科生都可以报考，但是MA需要考二外。

答3:MA的复习方法：翻译综合主要考察各种翻译流派及翻译理论，题型包括术语解释及简答题。在复习的时候要面对比较多的新知识，因此，复习起来需要花费大量的时间。大家在复习的时候要把书上的理论完全吃透，厘清发展历程和专业术语。对各种翻译理论进行梳理，在学习完书本后，自己将翻译理论整理出来。这么做既方便大家今后查找对应理论，也能帮助大家复习巩固理论知识。对真题所涉及的理论要多角度理解，既要对照书本熟练

握相关理论，也要学习相关论文或期刊，了解该理论的最新应用。

翻译实践这门课主要考察的是将理论知识应用于实践的能力，考试内容包括一篇英译中和一篇中译英。这门课要求大家在有限的时间内准确地翻译两篇文章。要做好翻译工作，要求大家在平时多做练习。通过大量的练习来提升自己的翻译水平。大家平时在翻译文章的时候涉及的题材要广，篇幅要跟真题相近。在翻译完成后要及时对照原文进行改错，找出翻译的问题，对原文中比较好的用法整理出来，使其转化为自己可以使用的内容，为今后的翻译练习打下基础，来提高自己。

上海外国语大学考研难度

上海外国语大学好。

校园里都是红砖的建筑风格，校园很安静，绿化也不错，有种老校区很舒服的感觉。看上去虽然有历史感，但本身硬件设施不会陈旧，还是很好用的。校园里的人都很热心。

学校特色主要是外语方面，每学期都会开设几门外教课，而且老师很nice。也经常会聘请业界大拿来给我讲座。学习氛围很好，虹口校区，松江那边食堂炒鸡好吃。金融专业的话，还是就业力蛮高的，基金，银行，保险，证券，会计事务所，而且经济发展越来越好。

上外最好的学院当然是高翻学院，学校设施完善，环境优美，周边好吃的也非常多，主要是本科生和部分研究生。虹口校区在市中心，设施旧一些，但交通非常方便，适合找实习，老师教学水平还是非常棒的，几位年轻老师非常敬业，老教授懂得也很多。

师资力量雄厚，老师对学生很负责，学习氛围浓厚图书馆经常人很多，生活条件较好，交通便利，学校活动多。法语专业主修法语和英语，老师授课水平很好，并且很负责，在课上能学到许多东西。

上海外国语大学办学优势

自建校以来，上海外国语大学始终保持着领先的学科优势和高水平的教学质量，是全国同类院校中唯一拥有三个一级学科（外国语言文学、政治学、工商管理）。

博士学位授权点和博士后科研流动站的高校，在QS世界大学排名等国际指标中位居中国前列，在教育部学科评估中获评A+（外国语言文学），并列全国第一。

上海外国语考研难度较大，考研难度系数是89.40%，在全国一百所高校考研难度排名表中排到了第33名，属于中等偏上的水平。

我们可以从以下几个方面来分析上海外国语大学的考研难度：

语言要求

上海外国语大学作为一所“211”院校，也是中国高等外语的学府，该学校的部分研究生学科招生甚至对英语分数线有特定的要求，更有甚者，还需要考第二门外语，因而从语言的角度来说，上海外国语大学比其他同等程度的大学的考研难度要大。

报录比

上海外国语大学每年的报录比很高，竞争激烈，尤其是一些热门专业，如外语类口译的专业（西班牙语口译的报录比为18：1；英语口译的报录比是15：1等等），甚至有些专业的报录比达到了47：1。报录比的高意味着考生又许多的竞争对手，这无疑是增加了考研的难度。

笔试面试难度

上海外国语大学考研的笔试面试难度都挺大的，尤其是其优势——语言类专业。以英语语言文学专业为例，试题的难度是专八左右，看大家的考研分数排名择高分录取，至于其他的要素基本不看。最难的是英语综合这科，题量很大，题型丰富，要特别注意做题效率训练。

百科狗 baikegou.com