中岛美嘉 LIFE 中文歌词

歌曲：LIFE Ballad

作曲：JUNKOO

作词：高柳恋 & ヒロイズム

演唱：中岛美嘉

专辑：LIFE

时间：2007年8月22日（水）

主音：中岛美嘉（Mika Nakashima）

歌词：

そう　気づいてたのに（没错，明明早已察觉）

谁もが知らない振りしてた（却装作无人知晓）

もうすべて终わってしまえばいいと思ってた（曾幻想，要是一切都消失殆尽该有多好）

ああ　降り止まない雨の中（啊，大雨滂沱之中）

何も言わず　そっと君が差しのべた（什么都没说，你的手悄悄伸向我）

その手が「勇気」と知ったよ（我从你的手中，我了解到“勇气”）

果てしなく远い明日へ（朝向没有尽头，遥远的明天）

仆たちは息を切らして向かう（我们竭尽力气迈开步伐）

ずっと长い间生きてきた気がするけれど（虽然活了很长的一段时间）

まだ届かなくて（却仍触碰不到）

Music...

ねえ　もしも痛みがこの胸の奥に満ちていても（哪，如果，即使疼痛从心底深处满溢）

绮丽なものを「きれい」と言えたらいいのに（我也能真诚地对美丽的事物说出“好漂亮”就好了）

きみは他の谁かじゃなく　きみのままで（你不是其他任何人，你就是你）

迷いつづけた记忆を大事に両手で抱きしめ（小心地将曾迷惘的记忆用两手抱紧）

目の前に広がる世界に（对眼前这广大的世界而言）

意味のないものはひとつもなくて（没有一个是无意义的东西）

今駆け抜ける日々　ぼくたちは想い出すだろう（现在从身边流逝的日子，我们或许能再想起）

いつの日にかきっと（总有一天，一定会）

心开き　命は歌う（来敞开心胸，歌颂生命）

Oh life Oh life...

生きるために　生きていくの（为了克服一切，要继续活下去）

For Life....

果てしなく远い明日へ（朝向没有尽头，遥远的明日）

仆たちは息を切らして向かう（我们竭尽力气迈开步伐）

ずっと长い间生きてきた気がするけれど（虽然活了很长的一段时间）

きっと　待ってるから（一定，在等待着我）

きっと　待ってるから（一定，在等待着我）

In My Secret Life这首歌的歌词翻译~！！

LIFE

索菲娅·格林

whole life the wonder such you bring the beauty

I can see but I keep deep inside on it

oh life I feel that I can bring it again

in the world where love will still remain

choose your words make them whys

many things have produced(?) where we are

I am here

here with you

close your eyes let love heal the sorrow

once again I feel in life

I'm sure of this insight

and I need you more than ever

life's told me so much more

feel stronger than before of this feeling stay here

forever

long ago I was blind

I thought the love was so waste here to stay

but we walked all the way

and we said good bye

even though I knew I loved you still

suddenly you were gone and she was in your rounds

its picture I remember

I was lost could not be saved my life just ran away

I only wish that we could start over

but true love will find its way

now I love it seemed to stay

I lost it once and now I found the way to live again

oh life I wonder such you bring the beauty

I can see but I keep deep inside on it

oh life I feel that I can bring it again

in the world where love will still remain

but true love will find its way

now I love it seemed to stay

I lost it once now I found the way to live again

oh life the wonder such you bring the beauty

I can see but I keep deep inside on it

oh life I feel that I can bring it again

in the world where love will still remain

mmm....

in the world where love will still remain

整个的生活奇迹如此的你带来美人

我能看见但是我在它上保存深内部

表示惊讶生活我感觉我再一次能带来它

在世界中爱将会哪里仍然保持

选择你所说的话使他们成为理由

许多事物有生产 (?) 我们在哪里

我这里

这里由于你

关你的眼睛让爱痊愈悲伤

再一次我在生活方面感觉

我确定 洞察力

而且我更比平常需要你

生活告诉我这麽更多

感觉比以前这强壮有同情心的停留这里

永远地

很久以前我是盲目的

我想爱是如此对停留的废物这里

但是我们走路了所有的方法

而且我们说善行再见

即使我认识我仍然爱你

突然你走了，而且她是在你的回合中

它的照片我记得

我是失去的不可以在仅仅被解救我的生活逃走

我只愿我们可以结束开始

但是真实的爱将会找它的方法

现在我爱它被像是对停留

我遗失它一次，而且现在我发现了方式再一次居住

表示惊讶生活我怀疑如此的你带来美人

我能看见但是我在它上保存深内部

表示惊讶生活我感觉我再一次能带来它

在世界中爱将会哪里仍然保持

但是真实的爱将会找它的方法

现在我爱它被像是对停留

我现在遗失它一次我发现了方式再一次居住

表示惊讶生活奇迹如此的你带来美人

我能看见但是我在它上保存深内部

表示惊讶生活我感觉我再一次能带来它

在世界中爱将会哪里仍然保持

mmm....

在世界中爱将会哪里仍然保持

歌名：In My Secret Life

歌手：Leonard Cohen

作曲 : Leonard Cohen/Sharon Robinson

作词 : Leonard Cohen/Sharon Robinson

in my secret life

在我的内心深处

in my secret life

在我的内心深处

in my secret life

在我的内心深处

in my secret life

在我的内心深处

I saw you this morning.

今晨我遇见你

You were moving so fast.

而你却匆匆离去

Cant seem to loosen my grip

可我却念念不忘

On the past.

那些逝去的时光

And I miss you so much.

我是如此思念你

Theres no one in sight.

却再也追不回了

And were still making love

可我们过去的恩爱依然

In My Secret Life

在我的内心深处

In My Secret Life

在我的内心深处

I smile when Im angry.

我用微笑掩饰愤怒

I cheat and I lie.

我会欺骗和说谎

I do what I have to do

我身不由己

To get by.

只为苟且偷生

But I know what is wrong.

但我知道什么是错

And I know what is right.

也知道什么是对

And Id die for the truth

也愿为真理去死

In My Secret Life.

在我的内心深处

In My Secret Life

在我的内心深处

Hold on, hold on, my brother.

坚持，坚持，我的兄弟

My sister, hold on tight.

我的姐妹，一起坚持

I finally got my orders.

我始终将会找到我的生活规律

Ill be marching through the morning,

冲破黎明

Marching through the night,

冲破黑夜

Moving cross the borders

穿越藩篱

Of My Secret Life.

在我的内心深处

Looked through the paper.

看破纸样的红尘

Makes you want to cry.

令人黯然泪流

Nobody cares if the people

没有人关心谁

Live or die.

是活着还是死去

And the dealer wants you thinking

神赐予了你思想

That its either black or white.

它明辨黑白

Thank God its not that simple

感谢上帝它不是这么幼稚

In My Secret Life

在我的内心深处

I bite my lip.

我咬紧双唇

I buy what I'm told:

我一言不发

From the latest hit,

无论是最新的俏皮话

To the wisdom of old.

还是古老的智慧

But I'm always alone.

但我总是一个人

And my heart is like ice.

而我的内心如冰

And it's crowded and cold

总是寒冷又拥挤

In My Secret Life

在我的内心深处

In My Secret Life

在我的内心深处

In My Secret Life

在我的内心深处

In My Secret Life

在我的内心深处

In My Secret Life

在我的内心深处

In My Secret Life

在我的内心深处

In My Secret Life

在我的内心深处

In My Secret Life

在我的内心深处

扩展资料：

《in my secret life》是Leonard Cohen演唱的一首英文歌曲。歌曲的作词作曲由Leonard Cohen/Sharon Robinson担任，歌曲收纳于专辑《Ten New Songs》中，歌曲专辑于2001-10-09发表。

《in my secret life》本首歌是以男中音唱的，声音浑厚，有磁性，好似午夜的迷离。并且Leonard Cohen的唱功使歌曲得到了升华，深受中年人的喜爱。这首歌曲也是歌手的代表作之一，这首歌曲的专辑发行之后，就受到粉丝们的追捧购买专辑。

百科狗 baikegou.com