EVANESCENCE的<Exodus>中文歌词

~EXODUS~

My black backpack's stuffed with broken dreams

Twenty bucks should get me through the week

Never said a word of discontentment

Thought it a thousand times but now I'm leaving home

我黑背包里全是梦的碎片

20块钱够我花一个礼拜

从来没有抱怨过

离家出走比那要好上1000倍

Here in the shadows

I'm safe, I'm free

I've nowhere else to go but

I cannot stay where I don't belong

在阴影里

我终于感到安全，自由

我没有仍何地方可以去

但是我不能老呆在我不属于的地方

Two months pass by and it's getting cold

I know I'm not lost, I'm just alone

But I won't cry, I won't give up, I can't go back now

Waking up is knowing who you really are

两个月过了，天渐渐地冷了

我知道我没迷路，我只感到孤独

但我不会哭，我不会放弃，我不能回去

真正的清醒是认识你自己

Here in the shadows

I'm safe, I'm free

I've nowhere else to go but

I cannot stay where I don't belong

在阴影里

我终于感到安全，自由

我没有仍何地方可以去

但是我不能老呆在我不属于的地方

In the shadows

I'm safe, I'm free

I've nowhere else to go but

I cannot stay here

在阴影里

我终于感到安全，自由

我没有仍何地方可以去

但是我不能老呆在我不属于的地方

Show me the shadow where true meaning lies

So much more dismay in empty eyes

指导我去真实的影子

空空的目光中有多少悲哀

个人最喜欢My Immortal......

附送两首歌词吧....

绝对经典啊...

~my immortal~

i'm so tired of being here

suppressed by all of my childish fears

and if you have to leave

i wish that you would just leave

because your presence still lingers here

and it won't leave me alone

我不再想

被困于我幼稚的恐惧之下

如果你必须走

我希望你能尽快走开

因为你的背影总是

在我身边

these wounds won't seem to heal

this pain is just too real

there's just too much that time cannot erase

这些伤口永不恢复

这番痛苦太真实

这世上有太多事时间是不能溶化的

when you cried i'd wipe away all of your tears

when you'd scream i'd fight away all of your fears

and i've held your hand through all of these years

but you still have all of me

当你哭泣时我会为你擦去眼泪

当你害怕时我会赶走你的恐惧

这么多年我一直牵着你的手

我还是归属与你

you used to captivate me

by your resonating light

but now i'm bound by the life you left behind

your face it haunts my once pleasant dreams

your voice it chased away all the sanity in me

你的共鸣之光

深深吸引着我

可是现在，我纠缠在你所遗弃的日子里

你的面影出现在我往常安宁的沉睡中

你的声音赶走了我的一切正常神志

these wounds won't seem to heal

this pain is just too real

there's just too much that time cannot erase

这些伤口永不恢复

这番痛苦太逼真

这世上有太多事时间是不能忘的

when you cried i'd wipe away all of your tears

when you'd scream i'd fight away all of your fears

and i've held your hand through all of these years

but you still have all of me

当你哭泣时我会为你擦去眼泪

当你害怕时我会赶走你的恐惧

这么多年我一直牵着你的手

我还是归属与你

i've tried so hard to tell myself that you're gone

and though you're still with me

i've been alone all along

我经常告诉自己你已经不在我这儿

虽然你还是在我身边

可是我永远会孤单地度过岁月

★Bring Me to Life★ EVANESCENCE

带我走进我们的世界

how can you see into my eyes like open doors

leading you down into my core

where I’ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold

until you find it there and lead it back home

告诉我你是怎样深入我的眼睛，你那自然轻盈就好像轻轻地推开一扇门，进到我的心头。

那里曾是麻木冰冻，我那灵魂也可怜地躺在寒冷冰冻里

而一切因你的到来

你找到了它，你带着温暖的灵魂回家。

(Wake me up)

Wake me up inside

(I can’t wake up)

Wake me up inside

(Save me)

call my name and save me from the dark

(Wake me up)

bid my blood to run

(I can’t wake up)

before I come undone

(Save me)

save me from the nothing I’ve become

我默默地反复说着，叫醒我，吵醒我，我起不来，你在我心里，你就把我叫醒，救我，还要喊着我的名字，我也害怕黑暗，让我的血继续沸腾，让我从一无所有中走出来

now that I know what I’m without

you can't just leave me

breathe into me and make me real

bring me to life

此刻我明白什么才是我生命中无法没有的

我不要你离开

注入我的血液，让我更真实

带我迈入我们的人生

Bring me to life

(I've been living a lie, there's nothing inside)

Bring me to life

带我迈入我们的人生

（我曾经生活在谎言里，空空如也，那里是空的。。 ）

带我迈入我们的人生

frozen inside without your touch

without your love

darling only you are the life among the dead

没有了你的拥抱

没有了你的真爱，内心是恐慌冰冻的

在黑暗沉死的世界，宝贝只有你充满生机

all this time I can't believe I couldn't see

kept in the dark but you were there in front of me

I’ve been sleeping a thousand years it seems

got to open my eyes to everything

without a thought without a voice without a soul

don't let me die here

there must be something more

bring me to life

我甚至无法相信不敢相信

在这样空洞的世界，你就活生生的站在我面前

我像是沉睡了千百年，我像是已经没有了声音没有了灵魂

你救了我，你不要我死在这里

你说生命里面还有更多的等待盼望，你说一起步入我们的生活

~*~going under~*~

now i will tell you what i've done for you

50 thousand tears i've cried

screaming deceiving and bleeding for you

and you still won't hear me

don't want your hand this time i'll save myself

maybe i'll wake up for once

not tormented daily defeated by you

just when i thought i'd reached the bottom

i'm dying again

我现在将一切说到底

我为了你而掉了50000滴泪

为了你所撒的谎，流的血

你还是看不见我

这次我不必牵着你的手，要靠我来救自己

也许这次终于能苏醒

不再每天受失败于你的折磨

现在我已落在最低的处境

我再次面临死亡

i'm going under

drowning in you

i'm falling forever

i've got to break through

i'm going under

我正在沉落

深深陷入你之中

我永远在坠落

必须越过

我正在沉落

blurring and stirring the truth and the lies

so i don't know what's real and what's not

always confusing the thoughts in my head

so i can't trust myself anymore

i'm dying again

真实与谎言的边界越来越迷糊

我不再能辨认出是真是假

头脑里的思想昏乱一片

我不再能相信自己

我再次面临死亡

i'm going under

drowning in you

i'm falling forever

i've got to break through

我正在沉落

深深陷入你之中

我永远在坠落

必须越过

我正在沉落

so go on and scream

scream at me i'm so far away

i won't be broken again

i've got to breathe i can't keep going under

你来呀，向着我大吼

我们之间的距离已经很远了

我不会让你再次把我拆散

我必须呼吸，不能再沉下去

Love Come Undone——Julia Wu

歌词：There is a cantus and it’s always burning

There is a lie but I cannot go,

hoo

But still the world so cold

It's in my faith，in love I,

I’ll never find love If you

know more

Tuck me down and tuck my heart to the floor

Take my breath

away

Take what's left away

Love come undone

There

is a cantus and it's always burning

The world so cold but it's always

turning

Striking the world, the world Yeah……I,

I’ll never find love in here no more

Tuck me down and tuck my heart to the

floor

Take my breath away

Take what's left away

Love

come undone

Love come undone Hoo……

百科狗 baikegou.com