哪里有《The Mass》的中文歌词？这是什么军队的歌？

The Mass

Era

semper crescis aut descrescis

vita detestabilis

nunc obdurat et unc curat ludomentis aciem

nunc obdurat et unc curat ludomentis aciem

agestatem potestatem dissolvit ut glaciem

Divano divano re divano resi

Divano resido divano resia

Divano divano re divano resido

Divano resia

Sors salutis et virtutis michi nun contraria

est affectus et defectus semper in angaria

Hoc in hora sinc mora corde pulsum tangite

Divano divano re divano resi

Divano resido divano resia

Divano divano re divano resido

Divano resia resia resia resia resia

Divano divano re divano resido

Divano resia resia resia resia resia

Divano

Sors salutis et virtutis michi nun contraria

est affectus et defectus semper in angaria

Hoc in hora sinc mora corde pulsum tangite

Divano divano re divano resi

Divano resido divano resia

Divano divano re divano resido

Divano resia

Hoc in hora sinc mora corde pulsum tangite

quod per sortem sternt fortem mecum omnes plangite!!

这首歌，一直被众多网友误解为“德国党卫军第一装甲师战歌”《SS闪电部队在前进》。其实，这首歌名为The Mass（弥撒），作者是一个叫Era的乐队。

Era，英文原意为“时代、世纪”，有人翻译为“创世纪”，是一个风格与Gregorian（格林高利合唱团）接近的音乐团体，其灵魂人物是法国音乐家Eric Levi。

The Mass从风格上传承了Eric Levi匠心独具的融合流行、摇滚及古典乐，经过截枝去叶后而产生简洁有力的音乐风格，颇具魔幻色彩，给人无限的想像空间：时而如摩西开海的壮阔，时而又像沙漠中拖动巨石的孤寂；从来源上讲它来自于脍炙人口的Carmina Burana（布兰诗歌），与Era的经典曲目Divano共熔一炉；从语言上讲歌曲所唱的并非德语或法语，而确实是拉丁语。

The Mass改编自Carmina Burana（布兰诗歌），据说“二战期间德国党卫军第一装甲师军歌也改编于此”，导致调子相似而张冠李戴以为The Mass就是纳粹军歌。这个据说无从证实，但这样的解释从上下文的逻辑来看无疑是合理的。总之可以肯定的事实是：可能同曲，一定异工。或者说他们只是各自都从Carmina Burana吸取了一些元素。而真正的德国党卫军第一装甲师战歌叫Panzerlied，作者是Von Oblt.Wiehle。

《The Mass》的歌词译词：

Semper crescis 哦命运，

Aut decrescis 象月亮般

Vita detestabilis 变化无常，

Nunc obdurat 盈虚交替；

一同把苦难

Et tunc curat 和幸福交织；

Ludo mentis aciem 无论贫贱与富贵

Nunc obdurat 都如冰雪般融化消亡。

Et tunc curat

Ludo mentis aciem

Egestatem 可怕而虚无的

Potestatem 命运之轮，

Dissolvit ut glaciem 你无情地转动，

你恶毒凶残，

Divano 捣毁所有的幸福

Divano re 和美好的企盼，

Divano blessi 阴影笼罩

Divano blessia 迷离莫辨

Divano blessia 你也把我击倒；

Divano 灾难降临

Divano re 我赤裸的背脊

Divano blessia 被你无情地碾压。

Divano blessia

Sors salutis 命运摧残着

Et virtutis 我的健康

与意志，

Michi nunc contraria 无情地打击

Est affectus 残暴地压迫，

Et defectus 使我终生受到奴役。

Semper in angaria 在此刻

Hac in hora 切莫有一丝迟疑；

Sine mora 为那最无畏的勇士

Corde pulsum tangite 也已被命运击垮，

让琴弦拨响，

Divano... 与我悲歌泣号!

In divano

Sors salutis...

Divano...

Hac in hora

Sine mora

Corde pulsum tangite

Quod per sortem

Sternit fortem

Mecum omnes plangite

Semper crescis哦命运，

Aut decrescis象月亮般?

Vita detestabilis变化无常

Nunc obdurat盈虚交替；

Et tunc curat可恶的生活

Ludo mentis aciem 把苦难 ?

Nunc obdurat和幸福交织；

Et tunc curat无论贫贱

Ludo mentis aciem与富贵?

Egestatem都如冰雪般融化消亡。

Potestatem可怕而虚无的 ?

Dissolvit ut glaciem命运之轮，

Divano你无情地转动

Divano re你恶毒凶残

Divano blessi捣毁所有的幸福

Divano blessia和美好的企盼，

Divano blessia阴影笼罩

Divano迷离莫辨

Divano re你也把我击倒；

Divano blessia灾难降临

Divano blessia我赤裸的背脊

Sors salutis被你无情地碾压

Et virtutis命运摧残着

Michi nunc contraria我的健康

Est affectus与意志，

Et defectus无情地打击

Semper in angaria残暴地压迫

Hac in hora使我终生受到奴役。

Sine mora在此刻 ?

Corde pulsum tangite切莫有一丝迟疑；

Sors salutis 为那最无畏的勇士 ?

Et virtutis也已被命运击垮

Michi nunc contraria让琴弦拨响，?

Est affectus一同与我悲歌泣号！ ?

Et defectus那歌声，由心底迸发， ?

Semper in angaria饱含热情和斗志，充满朝气，

Hac in hora带给我无穷的力量和希望，

Sine mora激励我勇敢，奋进，全力拼搏，

Corde pulsum tangite而挫折和苦难，不过是起伏的音符，

Divano... 令整首歌曲更加激昂有力。

In divano来吧！魔鬼！ ?

Sors salutis... 你的存在将为我的生命乐章增添更多的伏笔和惊奇！

Divano... 没有你奇迹如何发生！

Hac in hora来吧！挫败！

Sine mora没有你的磨练，我如何成为耀眼夺目的钻石

Corde pulsum tangite来吧！我的软弱！

quod per sortem sternt fortem mecum omnes plangite!! 来吧！对手！没有你的参与，我与谁竞争, 没有你的参与， 我的潜力如何能被激发出来！

百科狗 baikegou.com