翻译一段法语歌词

Les gestes sont des regrets

Qu'un temps mort accentue;

L'énergie se perd, les envies se trainent,

Chaque phase de malaise altère la raison.

行为便是后悔

只有沉重的时间，行将死去，

丢失坚强，也没有了渴望

各种苦恼扭曲了理智

Humeurs instables inavouées,

Faiblesse des sens et frustration

Etouffant la conscience.

Je m'écoeure.

昏昏沉沉，不坚定的情绪。（这里的inavouées应该写错了罢，我猜应该是évanoui，意思为‘昏沉的，昏睡的’）

挫折带来欲望的萎靡

意识沉闷

我恶心

Salissure intérieure;

Les corps sont des réfuges aux caresses

Rendus inodores dès qu'ils gerbent leur semence.

Un vide permanent endormira les restes.

内在充满污垢

躯体却为亲昵找了借口

他们麻木的收获精液

只为迅速使那遗体进入沉睡

歌曲名:La Distancia

歌手:Fusion 43

专辑:Fusion 43

Nunca más oíste tú, hablar de mi

En cambio yo seguí, pensando en ti

De todo esa nostalgia que quedo

Tanto tiempo ya paso y nunca te olvide

Cuantas veces yo pensé en volver

Y decir que de mi amor nada cambio

Pero mi silencio fue mayor

Y en la distancia muero día a día

Sin saberlo tú

El resto de amor que nos quedo

Muy lejos olvidado para ti

Viviendo en el pasado aun estoy

Aunque todo ya cambio se que no te olvidaré

Cuantas veces yo pensé en volver

Y decir que de mi amor nada cambio

Pero mi silencio fue mayor

Y en la distancia muero día a día

Sin saberlo tu

Pensé dejar de amarte de una vez

Fue algo tan difícil para mí

Si alguna vez mi amor piensas en mí

Ten presente al recordar que nunca te olvide

Cuantas veces yo pensé volver

Y decir que de mi amor nada cambio

Pero mi silencio fue mayor

Y en la distancia muero día a día

Sin saberlo tu.

Si alguna vez mi amor piensas en mí

Ten presente al recordar que nunca te olvide

Cuantas veces yo pensé volver

Y decir que de mi amor nada cambio

Pero mi silencio fue mayor

Y en la distancia muero día a día

Sin saberlo tu.

http://music.baidu.com/song/2621612

百科狗 baikegou.com